Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

212 тасъмэ - тасьма, оленеводческий пояс с ножнами и бруском для заточки ножа [ГП; ГТ]. Комм.: см. тассэм. Колокольчик кёлл - колокол [СРС, 105; АА; ГВ; ГТ; ГП; ЛГ]; 1) колокол; 2) звонок [ССРРС, 37]. Комм.: Приманивание оленей происходило с помощью колокольчика, в который звонил пастух. Олени сбегались на звук, а отставших или уклонявшихся в сторону подгоняла собака. С помощью колокольчика начинают собирать осенью свои стада и лопари-сколты Финляндии. Вначале они с помощью лассо ловят одного из оленей и привязывают ему на шею колокольчик. Этот олень с колокольчиком служит затем приманкой для остальных. Собак в этом деле сколты обычно не используют [ЛУК 1971, 28]. В середине сентября саамы начинали собираться для отъезда на осенние или зимние места. И в начале октября, когда начинались первые заморозки, мужчины отправлялись на поиски своих оленей. Первые помощники человека в этом деле - собаки. Своих животных хозяева созывали колокольчиком келлъе [БЛШ, 45]. Зимние пешие перемещения Лыжи каллк - лыжи [СРС, 98]. Комм.: Другим видом лыж, которым пользовались кольские саамы, были широкие (от 15 до 25 см) и длинные (до 200-210 см) лыжи с острыми, сильно загнутыми вверх передними концами. Они были выгнуты в средней части и имели высокую ступательную площадку, не накладную, а вырезанную из той же пластины дерева, что и вся лыжа. Через нее пропускали ремень для закрепления ноги. Снизу эти лыжи были обтянуты оленьим, тюленьим, реже нерпичьим мехом, положенным ворсом назад. Мех снизу обычно пришивался или приклеивался рыбьим клеем. Это преимущественно охотничьи лыжи, на которых ходят без палок [ЛУК 2003а, 96]. У саамов Кольского полуострова был распространен в прошлом особый способ езды на лыжах-калгах с оленем. Так, у каменских саамов сохранилось воспоминание о подобном способе передвижения. Он состоял в том, что одного оленя запрягали обычной упряжью, конец которой прикреплялся к поясу лыжника. Последний держал в руках поводок, служивший для управления. На упряжке из лыж, как отмечают каменские саамы, больше ездили в лесах [ЛУК 1971, 68]. В древности и, по-видимому, еще в конце XIX в. у кольских саамов был распространен и третий вид лыж - так называемые непарные лыжи, состоящие из левой длинной голицы (обычно из березового дерева) и правой короткой, подшитой мехом калги, которая служила для более сильного отталкивания. Непарные лыжи употребляли во время охоты [ЛУК 2003а, 97]. В настоящее время саамы Кольского полуострова используют лыжи главным образом на охоте. Они