Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

208 Гонщик кэрхаллей - гонщик [СРС, 101]. Комм.: кэрхэллмэнѣ ву]тэ сама нурр кэрхаллей - в гонках на оленьих упряжках победил самый молодой гонщик [СРС, 101]. Зимний сезон заканчивается подготовкой к традиционному «Празднику Севера», который последовательно проводится в селах Каневка (начало февраля), Краснощелье (середина февраля), Ловозеро (конец февраля). В середине марта проводится праздник школьников (лыжные состязания и пр.). Проводы зимы заканчиваются в Мурманске на областном «Празднике Севера» (конец марта). Здесь в Долине Уюта вблизи новых многоэтажных кварталов проводятся гонки оленьих упряжек. Среди участников гонок неоднократными победителями выступают пастухи оленеводческих бригад совхозов «Тундра» и «Память Ленина». В гонках оленьих упряжек, наряду с мужскими, участвуют женские команды [ЧЕР 1998, 59]. Оленеводческие объединения Оленеводческая бригада бригада - бригада [ССРРС, 131]. Комм.: авътмусс бригада - передовая бригада [СРС, 420]; эввт бригада - передовая бригада [СРС, 420]; бригада пастэхлувэ - бригада укомплектована пастухами [СрС, 250]. пуаз пынней бригада - оленеводческая бригада [ЛГ]. Комм.: аджя лыНк пуаз пыннем брагадасът - отец работает в оленеводческой бригаде [СРС, 173]; пуаз пынней бригада ёнасмэнѣ - количество оленеводческих бригад увеличилось [СРС, 80]. В оленеводстве основной формой организации производства является оленеводческая бригада, в последние годы часто это - семья оленевода... За оленеводческой бригадой, как и за любой другой сельскохозяйственной бригадой, закрепляются земля (пастбищные угодья), определенное количество скота (стадо оленей), производственные сооружения, машины и инвентарь для выполнения производственного задания по производству мяса и воспроизводству стада, за что члены бригады несут моральную и материальную ответственность [СРВ, 226]. Каждое стадо представляет собою производственную бригаду. Она состоит из пастухов, в обязанность которых входит выпас животных, посменное дежурство в стаде, участие в выполнении зооветеринарных и хозяйственных работ по указанию бригадира. Средний состав бригады - 7-8 пастухов. В каждой бригаде находятся зоотехник, ответственный за выполнение зооветеринарных мероприятий в стаде, и чумработницы, выполняющие все хозяйственные работы - приготовление пищи, сушка и ремонт меховой одежды, участие в установке переносного жилья, приготовление корма для оленегонных собак [ЧЕР 1998, 55]. Члены оленеводческих бригад оплачиваются по трудодням из расчета 3-4 руб. за трудодень. [ЧЕР 1934, 16-17]. Размеры оленьих стад в колхозах в настоящее