Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

205 Производственные функции оленьих пастухов значительно многообразнее и труднее обычных пастухов домашних животных. Радиус годового движения оленьего стада больше, например, радиуса коровьего стада, выпас продолжается во все времена года, в трудных климатических условиях, при любой погоде; сам по себе олень - животное более дикое и свободолюбивое, нежели обычный домашний скот. В задачу пастухов входит не только охрана стада от зверей (главным образом от волков), но и наблюдение за правильным передвижением. Летом, спасаясь от мириад комаров и москитов, олени устремляются против ветра и, не будучи удержаны пастухами, убегают в течение суток на большие расстояния, до 25 километров. Наконец, олений пастух должен знать клеймление (тихтэ), уметь кастрировать (пацке) самцов, обладать минимумом сведений по ветеринарным вопросам и хорошо знать режим ухода за новорожденным теленком в период отела [ВЛК, 17]. Пастух оленеводческой бригады обязан: выполнять все указания бригадира; знать производственные задания бригады, условия оплаты и материального поощрения; посменно дежурить в стаде, обеспечивать его сохранность, проводить направленную пастьбу оленей широким фронтом по пастбищу, указанному бригадиром, оберегать стадо от хищников; знать типы и характеристику пастбищ и уметь рационально их использовать; не уходить от стада до прихода смены, следить за состоянием оленей и своевременно докладывать бригадиру и специалистам о наличии больных, о поведении, степени сытости животных, наличии, доступности водопоя и состояния пастбищ; последовательно чередовать отдых, кормление и водопой стада, ибо только таким путем достигается лучшее усвоение корма и обеспечивается лучший нагул, сохраняется стадный инстинкт оленей; знать методы нагула, подкормки и откорма оленей, технологии убоя и первичной обработки продуктов убоя оленей; бережно использовать транспортных оленей и закрепленное за бригадой имущество; активно участвовать во всех зооветеринарных и организационно хозяйственных мероприятиях - перекочевках, пересчетах оленей, корализации, ловле, убое, разделке оленей и других работах, связанных с самообслуживанием бригады (заготовке дров, льда, развозке продовольствия, кормов, ремонте инвентаря, оборудования и сооружений); знать и выполнять требования действующих зооветеринарных правил по оленеводству, правил внутреннего распорядка, правил по технике безопасности работ в оленеводстве; изучить правила работы на электро- и радиостанциях, пройти курсы ветеринарных санитаров, курсы по правилам вождения мотонарт и моторных лодок [СРВ, 238 239]. пуазнэхък - оленевод [ССРРС, 75]; (имеющий личных оленей) [ССРРС, 188]. Комм.: см. пастэх. пуазолма - оленевод [ССРРС, 188]. Комм.: см. пастэх. пуазпынней - пастух-оленевод [СРС, 75]; оленевод [ССРРС, 77, 188; БЛШ, 216; АА].