Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

204 Комм.: паджеуръмэтѣ - выдавливать личинки из кожи (оленя) [СРС, 373]; урръм сайй - гнездо личинки овода (в мездре) [СРС, 373]; пуррэ уррмдэнѣ пудзэтѣ - оводы отложили в шкуру личинки [СРС, 373]; пуаз уррмэй - у оленя завелись личинки овода [СРС, 373]. Вред, причиняемый оводами, кроме беспокойства, заключается еще и в том, что они откладывают яйца прямо на коже животных. Вылупившиеся личинки пробуравливают кожу своих хозяев и помещаются под кожей, чаще всего на спине, крестце и в паху. От этого на коже у оленей образуются опухоли, величиной с грецкий орех. Иногда количество личинок у одного животного доходит до нескольких вот штук. Испытывая сильнейший зуд, олени сбиваются в кучу и давят телят. Задача пастухов в это время во что бы то ни стало сдержать стадо, поворачивая оленей к болотистым местам, чтобы животные не повредили ноги, в беге спасаясь от назойливых насекомых. Раскладывая дымные костры, оленеводы устраивали своеобразные навесы- шалаши, куда загоняли оленей [БЛШ, 55-56]. чушшк - комар [СРС, 404; ССРРС, 108]. ОЛЕНЕВОДЫ И ОЛЕНЕВОДЧЕСКИЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ Оленевод карвуллэй - сторож, дежурный пастух [СРС, 100; АА]. Комм.: см. пастэх. пастэх - пастух [СОСД, 215; СРС, 250; ССРРС, 70; АА; ГА; ГП; ГТ; ЛГ; ЮА]. Комм.: лыккэ пастхэнѣ - работать пастухом [СРС, 250]. Пастушество у лопарей, как и вообще у всякого народа, занимающегося скотоводством, всецело покоится на биологических особенностях пасомого животного, в данном случае оленя. Особенности питания его, распределение кормов, появление в разные времена года вредителей оленя, каковы: комары, оводы, мошкара, а также распространение болезнетворных микроорганизмов по лицу тундры, затем появление хищников, особенно опасных для оленя - волка, медведя, росомахи и других - наконец, самое распределение водоемов, излюбленных мест обитания оленя, пастбищ, пригодных для выпаса, и мест, которые олень избегает по неизвестным причинам - все это факторы, с которыми должен считаться пастух- оленевод [ЧРН 1930а, 23]. Лопарский пастух (pas'taja или pastaj) пользуется глубоким уважением и почетом у своих соседей, не взирая даже на бедность. Деятельность его специфична, а именно: он лучше всех знает оленя, умеет отличить породу, определить будущие качества теленка; он умеет лечить оленей, заговаривать их и разговаривать с ними. Лет 50-70 тому назад таких «пастухов» приглашали на некоторое время для пастьбы, как только осенью олени собраны в стадо после «вольной» летней поры. Теперь этот обычай не соблюдается; по крайней мере мне не пришлось ни видеть, ни слышать о чем-либо подобном. В общественной жизни и в отношениях среди членов сельского общества пастух особой роли не играет; он рядовой член погоста и входит в те общественные группировки, которые существуют в лопарских обществах [ЧРН 1930а, 60].