Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

Бежать (о стаде) тёрнэ - бежать (о стаде - постоянно; иногда, бывало). Комм.: чуэз тоаййв тёрант югкэ гоаррэ - стадо часто разбегается в разные стороны [СРС, 349]. тёррэ - бежать (о стаде) [СРС, 349]. Комм.: чуэз тёрэ югкэ гоаррэ - стадо разбежалось в разные стороны; чуэз тёрэ эххътэ - стадо собралось в кучу [СРС, 349]. Разбредаться леввнэ - 1. развернуться, раскрыться (о свернутом, скатанном); 2. разбрестись [СРС, 157]. Комм.: пудзэ коммткэнне лёввнэнѣ - олени разбрелись широко [СРС, 157]. леввнэннтэ - 1. развеваться; 2. разбредаться (постоянно; иногда, бывало) [СРС, 157]. Комм.: поррэм палъ чуэз чофта леввнаннт - во время кормежки стадо сильно разбредается [СРС, 157]. лёввэ - 1. развешивать / развесить (напр. белье); разворачивать / развернуть, расстилать / разостлать (свернутое, скатанное); 2. развернуться, раскрыться (о свернутом, скатанном); 3. разбредаться / разбрестись [СРС, 157]. Комм.: чуэзлевэ югке гоаррэ - стадо разбрелось в разные стороны [СРС, 157]. поадтэ - 1. разбежаться, разбрестить, разойтись; 2. рассыпаться; 3. износиться, истрепаться [СРС, 258]. Комм.: чуэз поадтэтѣ - стадо разбрелось; чйгкар поадтэнѣ чар мйллътэ - стадо разошлось по тундре [СРС, 258]. Отбиться от стада родтъюввэ чудзэсът - отбиться от стада [СРС, 406] Действия оленя, связанные с содержанием на привязи и иманием Быть освобожденным от игны ламчхуввэ - 1. быть освобожденным от игны (об олене); 2.остаться без игны [СРС, 154]. Комм.: аллт ламчхувэ, каррэлъ чудзъе - важенку освободили и она побежала в стадо [СРС, 154]. Биться (на аркане) пэрркэ - биться (о рыбе в сетях; о животных на привязи) [СРС, 280]; биться, вырываться [ССРРС, 78]. 200