Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

регулярно используют язык как рабочий) и менее 10 человек имеют достаточно хорошие знания, чтобы назвать их потенциальными носителями (т. е. имеют хорошие пассивные знания языка, но в силу разных причин не используют его); - знаниями нотозерского диалекта (скольтсаамского языка) обладают менее 20 человек, при этом не более половины из них, постоянно проживающих в России, являются потенциальными носителями, нет носителей, использующих его в быту; - последний носитель бабинского диалекта (бабинского языка) ушел из жизни в 2003 году, осталось не более 2 человек, имеющих пассивные знания этого языка; - определенные знания кильдинского диалекта саамского языка (кильдинского языка) в России имеют около 700 человек; при этом более 200 являются потенциальными носителями, а активными носителями саамского языка на территории Мурманской области являются менее 100 человек, письменной речью владеют единицы [См. об этом: Шеллер 2010: 15-27, Scheller 2011: 79-96]. Социолингвистические исследования Э. Шеллер, в которых рассматриваются условия ревитализации кольских диалектов саамского языка, а также социальные факторы функционирования саамского языка в условиях языкового сдвига с саамского на русский язык, являются существенным вкладом в исследование возможностей возрождения языка кольских саамов [Шеллер 2010, Шеллер 2011, Scheller 2004, Scheller 2007, Scheller 2011]. В российской науке различные аспекты сохранения и ревитализации саамского языка представлены в работах О.Н. Иванищевой [Иванищева 2014, Социолингвистический портрет... 2008, Европейская Хартия о региональных языках... 2011, Проблемы сохранения я зы к а . 2011, Сохранение и ревитализация... 2011, Иванищева, Бакула 2012, 2013, Иванищева, Прахова Языковая картина м и р а . 2007, Ситуация языкового сдвига . 2007]. В условиях многолетнего сосуществования русский язык, несомненно, оказал огромное влияние на саамский. Как отмечает Г.В. Костина, «распространение русского языка... и развитие заимствований из русского языка... 20