Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

садсэ - подышать тяжело (об олене, собаке - немного, недолго) [СРС, 311]. Комм.: пуаз маууа каррмэнѣ садэсът - олень после бега немного задохнулся [СРС, 311]. садтлуввэ - то же, что соадтъе [СРС, 311]. садтлэ - 1. то же, что садсэ; 2. начать дышать тяжело (высунув язык, напр. после бега - об олене, собаке) [СРС, 311]. Комм.: пудзэ садтлэнѣ, бэдт аннѣтэ вуэусэ - олени начали тяжело дышать, надо дать им отдохнуть [СРС, 311]. садтэ - дышать тяжело (высунув язык, напр. после бега - об олене, собаке) [СРС, 311]. соадтъе - начать дышать тяжело (высунув язык, напр. после бега - об олене, собаке) [СРС, 311]. Комм.: ёррък соадтэй - бык начал дышать тяжело [СРС, 311]. соадтъювве - то же, что соадтъе [СРС, 311]. Устать вигхуввэ - обессилеть [СРС, 43]; 1) устать; 2) обессилеть [ССРРС, 18]. Комм.: вигхуввма пуаз - обессиленный олень [СРС, 43]; пудзэ вигхуввенѣ - олени обессилели [СРС, 43]. виссэ - уставать/устать, утомляться/утомиться, мучиться/измучиться от кого-чего и без доп., изнуряться/изнуриться [СРС, 46]. Комм.: пудзэ соармас виссенъ - олени совсем изнурились [СРС, 46]. вуагхуввэ - убегаться, устать от бега рысью [СРС, 50]. Комм.: пудзэ вуагхуввенѣ - олени устали от бега рысью [СРС, 50]. лоатткнэ - устать, утомиться; измучиться, изнуриться [СРС, 163]; уставать, устать [ССРРС, 51]. Комм.: пудзэ лоатткнэнѣ кугкесъ удлэсъ варэсът - олени изнурились от долгой быстрой езды [СРС, 163]. лоаткхуввэ - стать уставшим, утомленным, измученным, изнуренным [СРС, 163]. Отдыхать луввдэ - отдыхать (о животном) [ССРРС, 52]. Обессилеть , потерять силы лыввэ - обессилеть, потерять силы (о животных) [СРС, 172]. Комм.: пудзэ лыввенѣ лоссесъ, возэтѣ кёссъмэнѣ - олени обессилели, таща тяжелые возы [СРС, 172]. 196