Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

194 Комм.: пудзэ раххътэв, пай вэдз кыррт - олени бегут, только снег летит [СРС, 290]. Мчаться , нестись сэффэ - мчаться, нестись [СРС, 339]. сэффлуввэ - помчаться, понестись [СРС, 339]. Комм.: пудзэ скрудтѣ сэффлуввенѣ - олени вдруг помчались (понеслись) [СРС, 339]. сэфэдэ - то же, что сэффэ [СРС, 339]. сэфэдэллэ - мчаться, нестись (постоянно) [СРС, 339]. Комм.: выйем пудзэ сэфэдэллэв эввтэс моаст - оленьи упряжки носятся туда- сюда [СРС, 339]. сэфэдэлнэ - мчаться, нестись (иногда, бывало) [СРС, 339]. Действия оленя, связанные с физиологическими потребностями Кормиться портуввэ - 1. кормиться чем (добывать средства к жизни); 2. питаться, кормиться чем и без доп. [СРС, 266]; кормиться, питаться [ССРРС, 75]. Комм.: пудзэ портуввэв ягклэнѣ - олени питаются ягелем [СРС, 266]; см. портуввэ. Пищи никакой, кроме подножного корма, олень не требует ни зимой, ни летом, а потому содержание стада стоит чрезвычайно мало. Ест олень, главным образом, мох, ягель, лишай, летом - листья карликовой березы и полярной ивы, молодую осоку, цветы и ягоды полянки и морошки, травы, растущие по берегам озер, которыми изобилует Север. Не менее охотно олень поедает грибы и выпивает яйца гусей, уток и других птиц, которые он находит весной [КРЦ 1919, 10]. Есть грибы (об оленях) vis 'te - есть грибы (об оленях) [КРТ 2009, 153]. Жевать мйръхэ - 1. жевать, разжевывать, пережевывать что (о животных); 2. мять, разминать, размягчать (одежду и обувь из оленьих шкур) [СРС, 191]. Комм.: мйръхэягкал - жевать ягель [СРС, 191]. мйръхэллэ - 1. жевать, разжевывать, пережевывать что (постоянно); 2. мять, разминать, размягчать что (руками - постоянно) [СРС, 191]. мйръхэлнэ - 1. жевать, разжевывать, пережевывать что (иногда, бывало); 2. мять, разминать, размягчать что (руками - иногда, бывало) [СРС, 191].