Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

191 1500 голов... По материалам Ловозерской оленеводной станции (ветеринарный врач А.Д. Головин, зоотехник И.В. Друри) при более крупном стаде (до 2000 3000 голов) трудно клеймить оленей, ловить чумных, считать. Мелкие стада в 300-400 голов также нерентабельны по причине стадных инстинктов, влекущих небольшие стада присоединиться к более крупным, что заставляет пастуха усиленно следить за стадом. В зимнее время оленеводы держат более мелкие стада (500-600-700 голов) по причине того, что за таким стадом легче следить и оберегать его от хищников. Рабочие, бычьи стада в составе 100-200 голов держатся зимою на расстоянии от 1,5 до 3-4 километров от селения. В том случае, если для ближайших работ не требуется большого количества оленей, их отправляют в основное стадо, если оно не очень удалено от селения (40-60 километров) [ВЛК, 17]. чйгар - [небольшое] стадо (оленей) [СРС, 391]; стадо [ССРРС, 105; АА; ГВ; ГП; ГТ; ЛГ]. Комм.: чйгарялл пагка алън - стадо пасется на сопке [СРС, 244]. чйгар куссък - часть стада [СРС, 391]. Комм.: Нормальное оленье стадо в летнее время не превышает обычно 1000-1500 голов. Более крупными «кусками», как выражаются саамы, нехорошо пасти по причине того, что олени, находящиеся в середине стада, получают худший корм и скорее выбивают пастбищные места («кормные места») [ВЛК, 17]. Передвижение оленя в это время (зимой - А.Э.) очень медленно, около 2 кв. км в день и ведет к рассеиванию и разбиванию стада на части-«лоскуты» (čieze pajh'k'e) [ЧРН 1930б, 62]. чуэз - большое стадо [СРС, 406; АА; ГВ; ГП; ГТ; ЛГ]; стадо [ССРРС, 109]. Комм.: чуэзлупсэсътялл - стадо живет на воле [СРС, 168]. См. пудзэ чуэз. Действия оленя Действия оленя, связанные с движением Бежать рысцой вуагкэ - бежать рысью [СРС, 50]; бежать рысцой [ССРРС, 20]. Комм.: пуаз вуагк - олень бежит рысью [СРС, 50]. вуагклэ - побежать рысью, рысцой [СРС, 50]. Комм.: пудзэ вуагклэнѣ - олени побежали рысцой [СРС, 50]. вуагнэ - бежать рысью, рысцой (постоянно; иногда, бывало) [СРС, 50]. Комм.: пуаз вуагант, вуагант я ясск - олень побежит, побежит рысью и остановится [СРС, 50].