Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

ваййшэсъ пуаз - быстроногий олень [ССРРС, 16]. Комм.: ваййшэсъ - быстрый, быстроногий [ССРРС, 16]. вуагклэс пуаз - ходкий олень [СРС, 50]. вуагхуввма пуаз - уставший от бега рысью олень [СРС, 50]. ёгесъ пуаз - выносливый олень [СРС, 77]. еадтълэсъ пуаз - ходкий олень [СРС, 83]. каррмэсът виссма пуаз - изнуренный бегом олень [СРС, 46]. нёмм пуаз - вялый олень [СРС, 207]. Комм.: нёмм - сказ. вялый, неповоротливый, медлительный, нерасторопный, вял, неповоротлив, медлителен, нерасторопен [СРС, 207]. тоавас ёррък - сильный бык [СРС, 368]. Комм.: тоавас - сильный, мощный [СРС, 353]. удлэсъ пуаз - быстрый олень [СРС, 368]. Комм.: удлэсъ - быстрый, скорый, стремительный; проворный [СРС, 368]. Олень по нраву, характеру аййвэсъ пуаз - смирный олень [СРС, 21]. лашкесъ пуаз - ленивый олень [ЛГ]. Комм.: рассътэлъ лашъкесъ пудзэ, вай, лыгкасът саесът - стегни этого ленивого оленя, может [он] сдвинется с места [СРС, 289]. лоайтах пуаз - послушный олень [ЛГ]. нубпъ пуаз - упрямый олень [ЛГ]. нубпъесъ ёррък - упрямый бык [СРС, 217]. оашка пуаз - непослушный олень [ЛГ]. поагкай пуаз - упрямый олень [ГП, ГТ]. Комм.: поагкай - упрямый, упрям [СРС, 243]; тэдт пуаз поагкай ли - этот олень упрямый [СРС, 243]. суэнэсъ пуаз - смирный олень [СРС, 334]. Комм.: суэнэсъ - смирный, спокойный [СРС, 334]. чуаррваш пуаз - воинственно настроенный (об олене-самце в период гона) [СРС, 407]. 186 Олень по выносливости