Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

184 Олень по месту в упряжке вуййк ёррък - бык-передовик (специально обученный левый ведущий бык в упряжке) [СРС, 81]; вожак, передовой олень (крайний слева в упряжке) [АА; ГА; ГП; ГТ; ЛГ]. Комм.: Передовые олени, т.е. те, которые запрягаются при самоедской запряжке саней слева на возже. Они являются водителями для ездовых оленей. Передовой олень - радость хозяина, предмет его особого внимания, забот и любви. Передовому оленю цены нет; своего любимца хозяин никогда не решится продать, так как это грозит несчастьем для всего дома. Хороший передовой - костист, широкоплеч, долго- и тонконог, но с короткой čenčam (средняя берцовая кость задней ноги). Рога у него, по наблюдениям лопарей, редко бывают красивые и большие. Передовому оленю принадлежит инициатива в развитии скорости бега. Считается шиком, когда передовой бежит рысью, а остальные олени скачут галопом. На оленьих состязаниях в Ловозере в январе 1927 г. самоед на лопарской породе оленей побил рекорд скорости, а именно 2 км были покрыты в 2 мин. 5 сек. Замечено, что передовые важенки, как и вообще важенки, более быстроходны. Передовые, запрягаемые для женщин, «смирены» и менее резвы. Обычно это очень опытные «старики». Интересно, что многие лопари приучают своих передовых быков к особым, только хозяину и животному известным, приемам понукания и знакам к остановке; даже соседи не всегда осведомлены об этих приемах [ЧРН 1930а, 55]. В сани описанного образца впрягалось от 3 до 5 оленей: передовой (вуйик-ерик), второй (пилей) и два или три пристяжных оленя. Обычно ездили на быках - кастрированных самцах. Передовой, как правило, сильнейший и хорошо обученный бык, ставился крайним слева, рядом с ним - пилей и дальше, в ряд, пристяжные, нередко хирвасы и важенки. Тип запряжки повсеместно был у саамов и продолжает оставаться до сих пор веерообразным. Как тип этой упряжки, так и сбруя стали распространяться с приходом ижемцев; однако обозначения отдельных частей упряжной сбруи - саамские [ВЛК, 37-38]. вуййкёррък - передовой олень [ССРРС, 194]. Комм.: см. вуййк ёррък. вуййк ёррък пёлля - второй олень в упряжке (располагается справа от передового оленя) [ЛГ]. Комм.: см. вуййк ёррък. касскмэ ёррък - средний олень в упряжке [ГП; ГТ]. Комм.: см. вуййк ёррък. кэссъкмэ пёлля - средний олень в упряжке [ЛГ]. Комм.: см. вуййк ёррък. оамабелът - вожак, передовой олень (в упряжке располагается крайним слева) [ЛГ]. К омм .: см. раййт.