Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

шардун, т. е. производитель, должен быть рослым, крепким, «чтобы кость была», «смиренным» и «держким», т. е. выносливым в работе. Молодых самцов, не отвечающих этим качествам, холостят [ЧРН 1930а, 57]. саръвэсъ - гирвас (олень производитель, обычно старше трех лет) [СРС, 316; АА]. Комм.: см. сарва. Самка оленя ниуулэсс пуаз - самка оленя [АА]. Самка оленя по возрасту аллт - важенка (оленья самка с 4 до 8-10 лет; самая сильная и мудрая, становится вожаком стада) [СРС, 23]; важенка (самка оленя) [ССРРС, 12; АА; ГП; ГТ]; полновозрастная важенка (самка оленя), способная приносить потомство [КРТ 2003, 54]; олениха 6-ти лет [БЛШ, 215]. ваджъ - важенка трех - шести лет, отелившаяся один раз [КРТ 2003, 54]. Комм.: От 2 до 3 лет самцы именуются vibar's', уброс или третьяк; они очень редко, но уже покрывают самок; в этом возрасте последние называются vin 'l vaz, по-русски важенка [ЧРН 1930а, 49]. воджемъ - молодая важенка трех - четырех лет [ЮА]. Комм.: см. ваджъ. важъ - важенка (трехгодовалая оленья самка после первого отела) [СРС, 33]. Комм.: см. ваджъ. vaz - важенка (3-6 лет) [КРТ 2009: 153]. Комм.: см. ваджъ. вундел - вонделка двух лет [ЮА]. vun 'al - 2-годовалая важенка [КРТ 2009: 154]. вуннял - вонделка, важенка трех лет [КРТ 2003, 54]. вуннял - вонделка (оленья самка от года до двух лет) [СРС, 57]; олениха 3-4 лет [БЛШ, 215]. Комм.: вунял вузенэсъ карр - бежит молодая важенка с теленком [СРС, 57]. ниуулэсс вунял - вонделка, годовалая самка оленя [ГП; ГТ]. нурр аллт - молодая важенка [АА]. Комм.: нурр - сказ. молодой, молод [СРС, 217]. пуэресъ аллт - старая важенка [АА]. Комм.: пуэресъ - сказ. старый, дряхлый, стар (о ком.-л.) [СРС, 273]. 178