Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

177 vubres'- олень-самец трех лет [КРТ 2009, 153]. контас - четырехлетний самец [ГП, ГТ]. Комм.: см. контас. контас - контус (четырехгодовалый олень-самец) [СРС, 123]. Комм.: кяссхэгке контас йръкэтѣ - запрягите контусов [СРС, 123]. От 4 до 5 лет, самцы - kandus, кондус, самки - murrnaj. Кондусов уже холостят [ЧРН 1930а, 49]. контасс - олень-самец четырех лет [КРТ 2003, 54]. Комм.: см. контас. kuiskos - 5-летн. самец-олень [КРТ 2009, 145]. лонтак - двухлетний олень-самец [КРТ 2003, 54]. нёлъйыгса пуаз - четырехгодовалый олень [СРС, 206]. оарехъ - урак (олений бычок от года до двух лет) [СРС, 233]. Комм.: луИпелъ оарехълувэ - лопанок стал ураком [СРС, 233]. От 1 г. до 2 лет особи мужского пола носят название ioraj или урак, женского - вонделка или vin'l [ЧРН 1930а, 49]. пыэрсемшалмахт - олень-самец на пятом году [КРТ 2003, 54]. шелмахт - четырехлетний олень-самец [КРТ 2003, 54; ГП; ГТ]. Комм.: От 3 до 4 лет самцы называются šalomah'te или шаломат, а важенки - porz'ampa vin'l' vaz [ЧРН 1930а, 49]. Самец оленя по способности (неспособности) к воспроизводству еррък - кастрированный олень от шести лет и старше [КРТ 2003, 54]. Комм.: Кастрированные самцы называются быками - jer'r'ike [ЧРН 1930а, 49]. Олень достигает полного развития на 4-5 году, а в стадах обычно холостят самцов не позже 3 года и редко оставляют до 4-х лет [КРЦ 1919, 6]. ёррък - олень-самец, бык (с 5 до 12-15 лет; необученные олени идут на убой) [СРС, 81]; бык (самец оленя) [ССРРС, 31; АА]; четырехгодовалый самец оленя [ЮА]; холощеный самец оленя [ГП, ГТ]. Комм.: см. еррък. jierrk - бык [СОСД, 206]. Комм.: см. еррък. сарва - гирвас (олень производитель, обычно старше трех лет) [СРС, 316; АА]. Комм.: Остальные, т. е. старшие производители, называются s'ar'vas' - хирвасами, причем самец, находящийся в состоянии яра, называется шардуном [ЧРН 1930а, 49]. Улучшение породы предусматривается уже при выборе хирваса; хороший