Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

‘глухарка’ [ССРРС: 143] и чуххч ‘глухарь’ [СРС: 404, ССРРС: 108; AVA: 79, ЛГ, ГП] и названия куропатки рыххп ‘куропатка’ [ССРРС: 84]; ляксэгк ‘куропатка (самец)’ [ССРРС: 169], коамэн ‘куропатка (самка)’ [ССРРС: 169]. Наличие отдельных лексем для номинации самца и самки белой куропатки может быть обусловлено тем, что для этого вида характерен сезонный диморфизм, то есть в разное время года ее оперение имеет разную покровительственную окраску, что позволяет ей оставаться незаметной. При этом с началом брачного периода окраска самцов приобретает наряд, «отличающийся от зимнего ржавчато-красным оперением головы и шеи, с сурико-красной, отороченной гребешком «бровью» над глазом» [Семенов-Тян-Шанский 1991: 103]. В толкованиях названий куропатки в ССРРС обозначена только половая принадлежность особи без учета подвидовой принадлежности: коамэн ‘куропатка (самка)’ [ССРРС: 169], ляксэгк ‘куропатка (самец)’ [ССРРС: 169], рыххп ‘куропатка’ [ССРРС: 84]. В СРС среди наименований куропатки зафиксированы следующие лексемы: кёрэм ‘горная куропатка’ [СРС: 107], ляммт рыИп ‘лесная куропатка’ [СРС: 305], чарр рыИп ‘тундряная куропатка’ [СРС: 305]. Согласно научной классификации видами куропатки, обитающими в Мурманской области, являются белая и тундряная куропатки [Андреева 1997: 124, Семенов-Тян- Шанский 1991: 90-109]. Как указывает О.И. Семенов-Тян-Шанский, названия горная куропатка и лесная куропатка являются местными русскими названиями тундряной и белой куропаток соответственно [Семенов-Тян-Шанский 1991: 93 100]. Таким образом, названия ляммт рыИп и чарр рыИп представляются названиями с указанием места обитания (ср. ляммт ‘густой лес, тайга’ [СРС: 178]; чарр ‘тундра’ [СРС: 387]. Многообразие названий куропатки, также иногда называемой в этнографической литературе «воздушной рыбой», обусловлено в том числе ее огромным значением для саамского рациона питания, в особенности для бедных хозяйств [Лукьянченко 1971: 48, Чарнолуский 1965: 90, Шеффер 2008: 244]. 144