Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

- ЛСГ «Наименования хариуса»: суэввелъ ‘хариус’ [СРС: 333, ССРРС: 89, АА, ЗН, ЛГ] ; саввелъ ‘хариус’ [ЗЕ, ГП]; мёвв суэввелъ ‘мальки хариуса’ [АА]. Названия хариуса представлены фонематическими вариантами названия взрослой особи и названием мальков. - ЛСГ «Наименования налима»: вужнъ ‘налим’ [ЗЕ], вушенъ ‘налим’ [СРС: 59, АА, ЛГ]; вушшън ‘налим’ [ССРРС: 23]. Названия налима представлены фонематическими вариантами. - ЛСГ «Наименования окуня»: вуэсск ‘окунь’ [СРС: 63, ССРРС: 25, АА, ГП, ЗН, ЛГ]; вусскан ‘окунь’ [ЗЕ], вусскна ‘мальки окуня’ [ЗЕ]. Названия окуня представлены фонематическими вариантами, недифференцированными в семантическом плане и наименованием мальков окуня, противопоставляемым названию взрослой особи по признаку «размер». - ЛСГ «Наименования плотвы»: сивт ‘плотва’ [ЗЕ]. К ТПГ «Видовые названия морских рыб» отнесено 16 лексем, 10 из них не зафиксированы в словарях саамского языка: - ЛСГ «Наименования семги»: валъцех ‘лох, лосось после нереста’ [АА, ЛГ]; лусс ‘сёмга [СРС: 168, ССРРС: 53, ЗЕ, ЗН, ГП, ГТ], ‘сёмга (массой более килограмма)’ [АА, ЛГ], тыннѣт ‘сёмга (мелкая, до килограмма)’ [АА]. Семга являлась одной - ЛСГ «Наименования трески»: трасък ‘треска’ [ЗЕ]; трассъкэ ‘треска’ [ГП]; троассъкэ ‘треска’ [СРС: 358, АА, ЗН]; - ЛСГ «Наименования палтуса»: pal'des ‘палтус’ [Керт 2009: 148], палтус ‘палтус’ [АА]; - ЛСГ «Наименования сайды»: саййт ‘сайда (рыба из семейства тресковых)’ [СРС: 313; АА]; - ЛСГ «Наименования камбалы»: камъпелъ ‘камбала’ [СРС: 98, АА]. - ЛСГ «Наименования зубатки»: зубатка ‘зубатка’ [АА, ГП], кыръй зубатка ‘пестрая зубатка’ [АА]. - ЛСГ «Наименования пикши»: пиккш ‘пикша’ [АА], пикшуй ‘пикша’ [ГП, ГТ]; 128

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz