Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

местообитанием, а следовательно, различиями в питании и темпах роста или изменение окраски. По дифференциальному признаку «возраст» лексеме куввч ‘кумжа’ противопоставляется лексема куввч алга ‘мальки кумжи’ (ср. аллък ‘сын’, аллка ‘детеныш’), а по дифференциальному признаку «размер» - лексема мёвв кувча ‘мальки кумжи’. При этом эти признаки перекрещиваются, поскольку размер рыбы напрямую зависит от ее возраста. Имеющееся отдельное наименование для кумжи, обитающей в Сейдозере, священном озере саамов, является языковым отражением сакральности его вод в саамской культуре: «на озере Сейдъявр саамы ловили рыбу один раз в году. Это бывало, по обычаю летом, в день, указанный знающим человеком» [Чарнолуский 1972: 66]. - ЛСГ «Наименования палии»: раввт ‘палия (рыба из семейства лососевых)’ [СРС: 285, ЗН, ЛГ]; коллъм ‘палия ’ [ГП], раут ‘палия’ [ЗЕ], ровдэ ‘мальки палии’ [ЗЕ]. Недифференцированные видовые названия палии представлены фонематическими вариантами раввт и раут. Специальное название-лексема имеется для обозначения мальков палии - ровдэ. Палия формой тела схожа с кумжей, хотя в разных водоемах сильно варьирует, так же, как и окраска [Ивантер 2004: 56]. - ЛСГ «Наименования гольца»: выццц ‘голец’ [АА] и идэч ‘голец’ [АА, ЛГ]. Дифференциальные признаки значений в рамках исследования не установлены. - ЛСГ «Наименования сига»: виллъка ‘белый сиг, сиг со светлой чешуей’ [ЛГ], майхък ‘сиг (крупный)’ [ССРРС: 55], ‘крупный сиг от 1.5-2 кг’ [ЛГ]; ‘крупный сиг от 2-3 кг’ [ГП, ЗЕ, ЗН]; мёвв шоаба ‘мальки сига’ [ЛГ], шабп ‘сиг’ [СРС: 408, ССРРС: 109], ‘мелкий сиг до 2-3 кг’ [ГП, ЗЕ, ЗН, ЛГ]; čUz ‘сиг’ [Керт 2009, 141]; чуввесъ чумм шабп ‘сиг со светлой чешуей’ [СРС: 403]. Сиг издавна являлся одним из основных видов рыб, вылавливаемых саамами для собственного потребления [См. об этом: Алымов 1928а: 96]. В основе дифференциации названий сига лежат признаки размера и окраса. - ЛСГ «Наименования ряпушки»: мёвв шабп ‘ряпушка’ [ЛГ]. В основе номинации лежит принадлежность ряпушки к семейству сиговых и небольшой размер (ср. мёвв ‘мелкий’). 127