Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

значение. Причастия на -ма могут также иметь страдательное значение при употреблении в качестве определения, а также употребляются в составе аналитических временных форм перфекта и плюсквамперфекта и при отрицании в имперфекте [Керт 1971: 204]. Обнаруженные в результате исследования видовые наименования рыб в состоянии нереста представлены ниже. 2.2.8.2 Видовые наименования рыб Видовые наименования рыб на основании противопоставления по среде обитания распределены по двум лексико-семантическим группам: «Видовые названия пресноводных рыб» и «Видовые названия морских рыб». К лексико­ семантической группе видовых наименований рыб отнесены видовые названия рыб, имеющих хозяйственное значение в жизни кольских саамов. К ТПГ «Видовые названия пресноводных рыб» отнесено 33 лексемы, 22 из них не зафиксированы в словарях саамского языка: - ЛСГ «Наименования кумжи»: куввч ‘кумжа (рыба из семейст лососевых)’ [СРС: 128, АА, ЛГ], коаллъм ‘кумжа в о. Сейдозеро’ [АА]; куввч алга ‘мальки кумжи’ [ЗЕ], мёвв кувча ‘мальки кумжи ’ [ЛГ]; югк куввч ‘речная кумжа’ [ЗЕ]. Внешне и по образу жизни кумжа очень схожа с лососем и не уступает ему по пищевым качествам. В водоемах Кольского полуострова и в прибрежных водах белого и Баренцева морей распространены две формы кумжи - озерная и проходная [Красная книга Мурманской области 2003: 270]. В кильдинском диалекте наряду с общим видовым обозначением имеется составное обозначение Югк куввч ‘речная кумжа’. Кумжа обитает в озерах, а в реки и ручьи с быстрым течением она поднимается для нереста, однако при этом меняется ее внешний вид, рыба существенно темнеет. С другой стороны, в порожистых места большинства рек Мурманской области обитает ручьевая форель, более мелкая, чем кумжа, однако обе относятся к одному виду и отличаются по окраске только во взрослом состоянии, молодь же очень похожа [Макарова 1997: 99]. На основании этих фактов можно сделать предположение о том, что в основе номинации лежат внешние признаки, будь то разница в размерах, обусловленная 126