Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

ёрдан и коаллътэ лежит дифференциальный признак «размер». Сема ‘лунка’ присутствует также в значениях составных лексем кихчем коаллътэ ‘смотровая лунка’ [ЗЕ], удцъ коаллътэ ‘маленькая вспомогательная лунка’ [ЗЕ]. К ЛСГ «Наименования действий при подледном лове» относятся 12 лексем. Дифференциальный признак ‘подо льдом’ позволяет противопоставить в семантическом плане лексему раххе ‘ловить неводом или сетью подо льдом’ [ЛГ] лексемам нуИтэ ‘ловить рыбу неводом’ [СРС: 216] и потткэ ‘1) забрасывать сеть, ставить сеть; 2) ловить рыбу неводом’ [ССРРС: 75]. Действие подледного лова рыбы также выражается двух-, трех- и четырехкомпонентным наименованиями: таллъва воангкэ ‘рыбачить в зимнее время’ [ЗЕ], иуу вуэлла воангкэ ‘заниматься подледным ловом рыбы’ [ЗЕ], иуу вулън шылле куллъ ‘заниматься подледным ловом рыбы’ [ЗЕ]. Словосочетание таллъва воангкэ состоит из наречия таллъва ‘зимой’, представляющего собой застывшую форму датива-иллатива имени и производного глагола воангкэ ‘удить’. Что касается словосочетаний иуу вуэлла воангкэ и иуу вулън шылле куллъ, одним из их компонентов являются послелоги. О послелогах и предлогах саамского языка Г.М. Керт пишет следующее: «Послелоги и предлоги наподобие падежных суффиксов несут функции словоизменительных морфем при именах. Лексическое значение большинства послелогов и предлогов уже утратилось. Они выполняют синтаксическую функцию, используются для выражения связей знаменательных слов (имени и глагола) между собой. Абсолютное большинство послелогов и предлогов употребляется с именем в генетиве, и только небольшая часть - в других падежах». Так, послелог vu l’n ’ ‘под’, ‘из-под’ (где?) обозначает нахождение чего- либо под чем-либо или движение из-под чего-либо, а послелог ѵиелла ‘под’ (куда?) выражает движение подо что-либо. Эти послелоги являются формами локатива и иллатива [Керт 1971: 213]. Имя с послелогом ѵиелла ‘под’ + глагол выражает движение подо что-либо, кого-либо. Имя с предлогом vu l’n ’ ‘под’, ‘из- под’ + глагол выражает нахождение чего-либо, кого-либо под чем-либо. а также движение из-под чего-либо, кого-либо [Керт 1971: 265]. 120