Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

Как подчеркивалось ранее, ввиду того, что говорные варианты в кильдинском диалекте саамского языка часто обнаруживают не только фонетические, но и семантические различия, а также в целях фиксации и сохранения максимально возможного объема лексики традиционных занятий кольских саамов, все обнаруженные варианты разрабатываются как самостоятельные слова. Общее количество изученных лексем в данной тематической группе составляет 343 единицы, из них 139 единиц (40%) не зафиксированы в современных словарях саамского языка. 2.2.1. Наименования рыбной ловли В состав ЛСГ «Наименования рыбной ловли» вошло 6 лексем. По данным словарей для обозначения промысла, лова в кильдинском диалекте саамского языка наличествует лексема шыл ‘1. лов, ловля; 2. улов, добыча [СРС: 414]; ‘добыча, ловля, промысел’ [ССРРС: 111], а также производные шылант ‘ловля’ [СРС: 414] и шыллмушш ‘ловля’ [ССРРС: 172]. Дифференциальные признаки в значениях этих лексем не зафиксированы, они являются синонимами. Суффиксы -ант и -мушш образуют отглагольные имена, при этом Г.М. Керт отмечает, что суффикс -ант присоединяется к слабой основе глагола и образует имя действия, в то время как суффикс -мушш присоединяется к сильной основе глагола и образует имена со значением названия действия [Керт 1988: 86]. Ввиду отсутствия в семантике этих слов признаков, указывающих на объект лова, данные лексемы семантически соотносятся также и с лексикой охоты. Применительно к рыбной ловле для уточнения объекта лова используется субстантивный определяющий компонент куллъ ‘рыба’ [СРС: 131, ССРРС: 43, АА, ГП, ГТ, ЗЕ, ЗН, ЛГ], кулъ шылант ‘рыбная ловля’ [АА, ГП, ЛГ], кулъ шыллмушш ‘рыбная ловля’ [ЗН]. Связь между компонентами этих словосочетаний выражена формами словоизменения, они построены по модели «сущ. в генетиве + сущ.» и в данном случае выполняют функцию обозначения действия и его объекта. 104