Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна. – Москва: б.и., 2015. – 22 с.

ремонтировать (сети - постоянно; иногда, бывало)’, чиххтлэ ‘1. починить, отремонтировать (сети - быстро); 2. чинить, ремонтировать (сети - недолго)’, чиххтсэ ‘1. починить, отремонтировать (сети - быстро); 2. чинить, ремонтировать (сети - недолго)’). Среди наименований рыб, животных и птиц представлены родовые и видовые названия объектов промысла, а также их названия, противопоставляемые по размеру, возрасту и среде обитания. Другим способом номинации является метафоризация. В кильдинском диалекте саамского языка имеются примеры антропоморфных (напр., ниййт ‘самка оленя’, букв. ‘дочь, девушка’; паррън ‘самец оленя’, букв. паррън ‘парень, юноша’; шурр чаллъм саййм ‘сеть с крупной ячеей’, букв. ‘большеглазая сеть’), зооморфных (напр., луз виллъй ‘окунь’, букв. ‘брат семги’), артефактных (напр., коадтэ ‘ястыки с икрой рыб тресковых пород’, букв. ‘штаны’) метафор. Лексика хозяйственных занятий кольских саамов образуется установившимися в диалекте способами словообразования: 1. Морфологический способ, характерный как для глагольных, так и для субстантивных лексем. В лексике традиционных хозяйственных занятий глаголы образуются как от имен (ср. лудтэ ‘заряжать что-л. пулями’ от лудт ‘пуля’, ламмчтэ ‘надеть игну (на оленя)’ от ламмч ‘игна (толстая веревка для привязывания оленя)’, нуИтэ ‘ловить рыбу неводом’ от нуктѣ ‘невод’, куэмхэ ‘намазать что содержимым [оленьего] желудка’ от куэм ‘содержимое желудка (жвачных животных)’), так и от глаголов (ср. терхэллэ ‘гонять (стадо с помощью собак - постоянно)’ от тёрхэ ‘гнать (стадо с помощью собак)’, туэрпнэдтэ ‘бить по воде чем, шуметь у воды (направляя рыбу в сети - в настоящий момент)’ от туэррпэ ‘бить по воде (напр. веслом), шуметь у воды (во время ловли рыбы сетями или неводом недалеко от берега’)). Саамские глаголообразующие суффиксы обладают широкими словообразовательными возможностями, чаще всего они дополняют 15