Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна. – Москва: б.и., 2015. – 22 с. – На правах рукоп.
шыллей бригада ‘рыболовецкая бригада’), наименования, связанные с ловом рыбы сетными снастями (напр., саййм лоасс ‘разница длины между верхницей и нижницей сети’, нуххът ‘невод’, каллса ‘центровой поплавок невода’); изготовлением, ремонтом и хранением сетных орудий лова (кёбп ‘игла для вязания сетей’, цъіИц ‘краска для сетей); подледным ловом рыбы (напр., воаццк ‘нырило’, ёрдан ‘майна, прорубь для вытягивания невода при зимнем лове’); ловом несетными снастями (напр., вуауукэммурр ‘удочка’, сеппт ‘наживка, приманка’), морским ловом (напр., харръв ‘морская сеть для ловли семги’, продолънэккѣ ‘продольник (снасть для ловли камбалы)’, ледник ‘ледник для хранения морской рыбы’), а также различные наименования рыбы (напр., куввч ‘кумжа (рыба из семейства лососевых)’, майхък ‘сиг (крупный)’, кодтма куллъ ‘отнерестившаяся рыба’). Тематическая группа «Лексика охоты» представлена 4 тематическими подгруппами и 20 лексико-семантическими группами, объединяющими 262 лексические единицы, 87 (33%) из которых не зафиксированы в современных словарях кольских диалектов саамского языка. Состав охотничьей лексики кильдинского диалекта саамского языка в нашем исследовании представлен наименованиями охоты (напр., мёххъц ‘охота’, шылант ‘ловля’, нуэрръй шыллмушш ‘тюлений промысел’), охотника (напр., мёххъцла ‘охотник’, мёххъцтэй ‘охотник’), действий охотника (напр., мёххъцтэ ‘охотиться’, суввсэ ‘выкуривать’, киллътэ ‘ставить капканы’), наименованиями охотничьего снаряжения и орудий (напр., руввът ‘капкан’, пысс ‘ружье, винтовка’), наименования промысловых видов животных (напр., коаннѣт ‘дикий олень’, нуэрръй ‘тюлень’), наименования промысловых видов птиц (напр., чуххч ‘глухарь’, рыххп ‘куропатка’). Лексическое наполнение выявленных тематических групп представлено субстантивными и глагольными лексемами, а также двух-, трех- и четырехкомпонентными составными наименованиями. Несоставные наименования представлены как простыми, так и производными. 13
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz