Ермолаев, Д. А. Звенья / Дмитрий Ермолаев. - Мурманск : [б. и.], 2010. - 255 с.

раньше, японской военщины принять меня было трудно, а вот река - действительно текла рядом. Река Паз, что в переводе с са­ амского означает «святая»... В эту поездку я попал, можно сказать, чудом. Обычно за неё приходится платить 750 крон - для Норвегии, понятное дело вполне доступная цена, а вот для путешественника из России, при­ выкшего считать каждый эре - далеко не всегда. Но был конец се­ зона, с моря дул пронизывающий холодный ветер, и желающих с ветерком прокатиться по историческим местам норвежского при­ граничья оказалось не так уж много. В общем, спасибо нашему гиду Хансу Хатле. Он, кстати, бывший пограничник, так что мест­ ность знает досконально. Туристов возит уже второй десяток лет. Зимой на снегоходах, летом и осенью на лодке. Лодка - большая, тридцатипятиместная, сделанная наподобие драккара викингов, легко разрезала воды Варангерфьорда. Я и несколько норвежских любителей «Баренц-сафари», так это официально называется, си­ дели вдоль бортов, облачённые в тёплые непромокаемые комби­ незоны и слушали. Ханс рассказывал и одновременно умело управлял лодкой, время от времени останавливая её в каком-ни­ будь примечательном месте. Первая остановка - у пещеры преподобного Трифона Печенг- ского - просветителя саамов, в старые времена в России именовав­ шихся лопарями. Вижу узкую, одному человеку едва протиснуться, расщелину в почти отвесной прибрежной скале. Берегом подойти к ней можно только во время отлива. В расщелине установлена икона Божией матери - экзотика для здешних протестантских мест. Другая икона Пресвятой Богородицы прикреплена на носу нашей лодки, на бортах которой строгими латинскими буквами выведено название «BORISGLEB», как бы обозначающее конеч­ ную цель этого путешествия. Лодка плывёт дальше, с моря надви­ гается туман, и так же, как туман, окутывает нас прошлое. Из «Путеводителя по Северу России», изданного в Санкт-Пе- тербурге в 1898 году: «Входя в Пазрецкую губу пароход... минует остров Банный (Skog Holm), на котором расположено норвежское селение Кирке­ нес с лютеранской церковью, и бросает якорь у очаровательного по своей красоте мыса Эльвенес, заграждающего вход в реку 7