Ермолаев, Д. А. Звенья / Дмитрий Ермолаев. - Мурманск : [б. и.], 2010. - 255 с.

деятельностью, и даже имя его нельзя упоминать. Сербы вынуж­ дены мириться с этим, ибо ужасы минувшей войны всё ещё слиш­ ком живы в их памяти, и они не хотят давать предлог для нового нападения. Но, измученные войной, эти люди по-прежнему, не­ смотря на все запреты и приговоры, считают Радована Караджича своим лидером. Сербские телевизионщики, бравшие у меня интервью, расска­ зали о таком случае... Во время передачи в прямом эфире один из сербов, которого всё время предупреждали, чтобы он не упоминал Караджича, неожиданно вспылив, сказал, что «хотя наши враги не разрешают нам говорить Караджич, я хочу говорить Караджич, буду говорить Караджич, и никто на свете мне этого не запретит. Эпизод для нынешней ситуации в Боснии весьма характерный. Очевидно однако, что лидер боснийских сербов не сможет меня принять, и письмо надо будет передавать через третьи руки. Брожу по улочкам Пале, вслушиваюсь в мелодию сербской речи. Один из тех, с кем я познакомился здесь, - Александр Крав­ ченко, русский доброволец, сражавшийся в минувшую войну на сербской стороне, а после ставший студентом местного универси­ тета, как-то сказал мне: - Сербы думают, что у них очень простой язык, потому что общий принцип - как говорится, так и пишется. На самом деле у них одна из самых сложных грамматик - семь падежей. Присутствовавший при этом режиссёр сербского телевидения Петар Станкович нахмурился и медленно, подбирая русские слова, заявил: - Это потому, что у нас очень сложная архитектура ума, - и, довольный сказанным, заразительно засмеялся. Он же, Петар, познакомил меня с переводчицами русского языка из информационного агентства Республики Сербской - СРНА: Весной и Людмилой. Людмиле в ходе войны пришлось вы­ бираться из самого центра Мусульмано-хорватской федерации - города Зенице. Весна жила в Илияше - городе, который мусуль­ мане штурмовали четыре года, но так и не смогли взять. Потом он достался им даром, по воле западных миротворцев, согласно Дей­ тонскому договору. 74