Дзенисов Г. А. Кольский Север в описаниях британских орнитологов на рубеже XIX-XX веков / Дзенисов Г. А. // Арктика сквозь века и границы : материалы научно-практической конференции, 14 ноября 2019 года, г. Мурманск / составитель: Рябев Василий Вячеславович. - Мурманск, 2020.

или почтения к этим «Божьим акрам» на Крайнем Севере. Тем не менее, факт, который меня поразил больше всего, заключался в том, что примерно на девяти из десяти могил лежали старые топоры! (даже на тех, в которых, судя по размеру, должны были лежать младенцы). Некоторые были с топорищем, некоторые без, в то время на многих могилах их было по две или три штуки. Один с топорищем можно увидеть у подножия креста с иконами. Все они, как и их последние владельцы, работали здесь в прошлом. Мне рассказали, что эти топоры были помещены туда для того, чтобы мертвые могли нарубить дрова, чтобы развести свой первый огонь в ином мире. Если это так, то это любопытный пример смешения самых разных религиозных верований и долговечности древних языческих суеверий; поскольку эти поморы, должно быть, находились под влиянием учения греческой церкви в течение сотен лет».63 P l * t b 31. g r a v e y a r d , l u t n i . Г л « й 7*. Кладбище в Йоканьге. Иллюстрация из книги Г. Пиросна «Три лета среди птиц Русской Лапландии 63 «...The fact which struck me most, however, was that on nine-tenths o f the graves there lay an old axe! (even on those which from their size must have contained babies), some axes with and some without handles, while many graves had two or three. One with a handle may be seen at the foot o f the cross with icons. All, like their late owners, were past service here. On inquiry I was told that these axes were placed there for the dead to use in chopping wood to make their first fire in the next world. If this be so, it is a curious example o f the mingling o f very different religious beliefs, and o f the longevity o f ancient pagan superstitions ; for these Pomors must have been under the influence and teaching o f the Greek Church for hundreds o f years...» (P. 77)