Дудакова, Е. Ф. Веселые хроники из жизни одной семьи / Елена Федорова. –Мурманск : ПЦ «Доброхот», 2015. - 360 с.

248 О ненормативной лексике отгороженной занавеской от большой, дала настоящей поморской ухи и сказала: «Вы тут, женщины, пока поешьте, а я эту команду накормлю и уложу». Мы встревоженно переглянулись. «Да вы не вол­ нуйтесь! — спокойно ответила она. — Не думали мы, что вы вместе с мужиками приедете. Они тут давно работают. Сегодня переночуют, а завтра пойдут лес сплавлять. После еды быстро сморятся». Действительно, плотогоны поужинали и вповалку растянулись на полу. Но наши испытания не кончились. Хозяйка выпустила нас со словами: «А вы стелите свои спальники вон в том углу, чтобы кто-нибудь ненароком не наступил на вас. Хотя до утра будут спать мертвецки! Да и мы с хозяином и сынишкой за стенкой будем». Делать нечего, пришлось нам ночевать с пьяными мужиками в одной комнате! Особых опасений не было: слишком уж спокойно держались лесник с женой, но от всех впечатлений мы долго не могли уснуть, а когда проснулись, мужиков не оказалось: на рассвете они ушли на реку составлять плоты. Вернувшись домой, рассказали коллегам и домашним о нашем приключении. Коллеги удивлялись, мужья возмущались и грозились больше нас в экспедиции не отпускать. Мы же, вспоминая изум­ лённую физиономию пьяного мужика в машине и его вопль-призыв к собратьям, смеялись от души. Второй случай связан с моими родителями. Как-то я читала лекцию на одном тральщике. Потом забежала к маме (папа был в море), которая усадила меня пообедать, а сама что-то готовила и расспрашивала меня о лекции. Я ем и рассказываю, что, прежде чем попасть на нужный корабль, мне пришлось перебраться через три тральщика. Недоумеваю, как члены команды разговаривают между собой: «Ужас! Что ни слово, то нецензурщина! Они нормально не могут общаться? Правда, когда меня замечали, то замолкали. Как они объясняются со своими детьми?» Мама, стоявшая у плиты ко мне спиной, заметила: «А дома, может, они не употребляют таких выражений!» «Ну, да! Это невозможно! На судне говорят на одном языке, а дома на другом? Так не бывает! Вот как папа со своей командой управляется? Он же не ругается!» — рас­ палялась я. Мама, продолжая возиться с кастрюлями, охладила мой пыл фразой, произнесённой совершенно будничным тоном: «С чего ты решила, что не ругается?» Я чуть не подавилась: «Да ты что??? Не может быть!» Мама продолжила: «Да, будь по другому, его бы никто не понял, он не справился бы с командой!» Я совсем растерялась: «Но он дома-то не