Дудакова, Е. Ф. Веселые хроники из жизни одной семьи / Елена Федорова. –Мурманск : ПЦ «Доброхот», 2015. - 360 с.

О ненормативной лексике 247 вкуснейшую уху, которой непременно угощали и нас. А какая уха без водочки? Они и нам предлагали, но больше из приличия, зная, что всё равно откажемся. Потом они с интересом наблюдали за нашей работой: измерениями, взвешиванием, оформлением коллекций. При этом, несмотря на принятый градус, они разговаривали нормально, но стоило им выйти за порог на перекур, как их речь преображалась. Нам даже становилось страшно: от людей, говорящих на жаргоне, всегда исходит какая-то агрессия. Руководителю практики стоило больших дипломатических усилий, чтобы отправить их восвояси. Мужики недоумевали: «Мы же вам не мешаем, не выражаемся в комнате, и курить выходим за порог!» Была всё же в жизни и пара курьёзных случаев, связанных с ненормативной лексикой, которые я вспоминаю теперь с улыбкой. Однажды мы находились в экспедиции на юге нашей области. В дальнем районе без населённых пунктов лежало красивейшее и чи­ стейшее озеро с уникальными растениями. За ними мы и отправились из небольшого посёлка на огромной грузовой машине со специаль­ ным кузовом с окнами, предназначенным для перевозки людей по бездорожью. Дороги и в правду почти не было, временами мы ехали по болотам и по лесным просекам. В машине сидели, не обращая на нас внимания, какие-то борода­ тые, горластые, пьяные мужики. Шофёр при посадке сказал нам, что это сплавщики леса, они, хоть и пьяные, но не опасные, едут в один пункт с нами после выходных. Мы с Риммой Георгиевной затаились на последних сидениях, стараясь быть как можно менее заметными. Всю дорогу мужики переговаривались между собой очень громко, стараясь перекричать звук мотора и через каждое нормальное слово вставляя нецензурное. В салоне стоял густой туман от сигаретного дыма и мата. Ехали мы так ехали, а тут один из наших попутчиков обернулся и, увидев нас, ошеломлённо закричал: «Мужики! Здесь же женщины, а вы материтесь! Аккуратней надо!» И чтобы усилить свой призыв, сдобрил его хорошей порцией непечатных выражений. Потом отвер­ нулся и, забыв о нас, затянул какую-то песню. Он ещё дважды с удивлением замечал, что с ними в машине находятся женщины, и так же, как в первый раз, призывал «мужиков» не выражаться. Наконец мы приехали. На озере стоял дом лесника, предупре­ ждённого о нашем приезде, — место нашего ночлега. Нас встретил лесник и повёл в дом... всех. Его жена провела мужчин в горницу, а нас с Риммой Георгиевной усадила за стол в маленькой комнатке,