Дудакова, Е. Ф. Веселые хроники из жизни одной семьи / Елена Федорова. –Мурманск : ПЦ «Доброхот», 2015. - 360 с.

О ненормативной лексике 245 Засим остаётся испросить ВАШЕГО разрешения оконча­ тельно перевести дух, дабы тщательно откланяться с глубоким реверансом и к сему эпистолярному произведению руку прило­ жить. Полувековой учитель нашей поляр­ ной столицы Николай Петрович. 2 января 2000 года О о И!/ л у * ненормативной лексике г /ЛИГ,-/jf ж frS T f Проблемы ненормативной лексики в нашей семье никогда не было. Ни у нас дома, ни в семьях родственников никто никогда не выражался нецензурными сло­ вами. В кругу близких и друзей родите­ лей подобное было не принято. Но, что есть непристойные слова, мы знали, всё- таки не в стерильном мире живём. В ос­ новном, от пьяных прохожих и надписей на заборах. Когда я переспрашивала ро­ дителей, что крикнули пьяные дядя или тётя, они морщились, как от удара, и го­ ворили, чтобы я никогда не повторяла этих слов вслух, потому что они очень плохие. Папа дома в сердцах употреблял ругательные слова: макака син­ гапурская, медуза, фраер, японский городовой, шибзик, шпендик... Особенно меня коробило почему-то слово «фраер»! Судя по тому, с каким пренебрежением оно произносилось, я считала, что хуже ру­ гательства нет! Когда папа в сердцах о ком-то так говорил, хотелось заткнуть уши и убежать. В университете некоторые девчонки, рассказывая анекдоты, упо­ требляли нехорошие слова. Многие из них мне были неизвестны, по­ этому пару раз уточняла у Сани, что означает то или иное выражение, думая, что они относятся к южному фольклору. Он подозрительно на меня смотрел: «Опять Лерка анекдот рассказала? А слово это ругательное! Не дружи с ней —она тебя плохому учит!» «А ты откуда знаешь?» — ехидненько спрашивала я. Саня смущался и краснел, а я продолжала провокацию: «Значит и с тобой дружить нельзя, раз тебе знакомы такие слова?» Он оправдывался на полном серьёзе, что,