Очерки истории народного образования Кольского края : научное издание / В. В. Дранишников, В. П. Манухин, Е. Ф. Дудакова ; Мурм. обл. ин-т повышения квалификации работников образования. - Мурманск : НИЦ "Пазори", 2001.

Народное образование Кольского края до революции К. П. Щеколдин земского училища Павла Дервинского, которая является уникальным историческим документом. Работа была написана 20 марта 1917 года. Диктант назывался "Сиротка Груня": "Отец Груни достатки имел хо рошие и жил душа в душу с молодой женой, не нарадуясь на подрас тающую Груню. Дети у них не жили, одну ее сохранил Господь, и крепко любили родители белокурую дочку. Поехали отец с матерью в Нижний на ярмарку, там у них лавка в Щепяном ряду была, взяли и дочку с собой в город. Год был тяже лый: холера валила на ярмарке народ. Разом у Груни отец с матерью заболели и свезли их больницу, там они и отдали Богу душу. Одна оди нешенька, среди чужих людей, осталась девятилетняя Груня". Диктант проверяла комиссия, состоящая из пяти учителей. Каж дый из них поставил отметку "5" и свою роспись, в итоге была выведе на общая отметка. Это трогательное повествование написано калли графическим почерком и показывает, как серьезно дореволюционные учителя относились к обучению русскому языку. В советской школе диктант не проверяла комиссия. Почерк после начальной школы оста вался на всю жизнь. Одним из первых начал учить саамских детей на Кольской земле священник Г. К. Терентиев1. Много сил отдал обучению детей коренного населения Констан тин Прокопьевич Щеколдин (отец Константин). Он родился в 1846 го ду, в возрасте десяти лет поступил в Архангельскую духовную семина рию. После ее окончания шесть лет служил в Печенге. Когда в 1874 году из состава Печенгского прихода был выделен самостоя тельный Пазрецкий приход, отец Константин в течение 42 лет до дня кончины в ноябре 1916 года служил в храме Бориса и Глеба в сане протоиерея. Это был исключительно образованный человек. Знал саамский язык и его диалекты, а также норвежский. К. П. Щеколдин вошел в историю Кольского края как просветитель лопарей. Он перевел на саамский язык молитвы и Евангелие от Матфея, составил словарь 1 См.: Ушаков И. Отец Георгий: Наш первый краевед // Комсомолец Заполярья. 1991. 18 мая. 26