Добычина, Н. Д. Детская литература на Мурмане: поверим арифметикой?! / Надежда Добычина. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2016. - 43 с.

31 Чтобы был понятен весь объем его творческой работы, добав­ лю, что за годы с 2004-го по настоящее время Олег Бундур издал за свой счет еще и 4 книжки стихотворений для взрослых. И пусть они насчитывают тоже не слишком много страниц, но ведь каж­ дая книжка ценна не арифметикой, а тем объемом информации, чувств, эмоций, духовных и нравственных познаний, которыми ав­ тор щедро делится с читателем. И если книгочей превращается в собеседника автора, а еще, паче чаяния, ели вдруг выясняется, что автор и читатель настроены на одну волну и понимают друг друга, - значит, встреча состоялась не зря, и зерно, посеянное автором на страницах своей книги, уже дает всходы в читательской душе! И сейчас я говорю уже не столько и не только о творчестве Олега Бундура, но вообще о творчестве писателей - прозаиков и поэтов. В том числе и тех, кто живет на Кольском полуострове. * * * Важно отметить, что мурманские журналисты и писатели, не саамы по национальности, и до перестройки осваивали твор­ ческое поле коренных народов Кольского Севера. Книга «Саамская легенда», написанная журналистами су­ пругами Светланой Алексеевной Поповой и Константином Вла­ димировичем Полтевым, имеющаяся в Мурманской областной научной библиотеке, содержит указание: «Издание 2-е, перера­ ботанное и дополненное». Вышла в свет она в 1974 году тиражом 15000 экземпляров. Издатель - Мурманское книжное издатель­ ство (МКИ). Видимо, было и первое, но оно до нас не дошло. В 1978 году для детей дошкольного и младшего школьного возраста МКИ выпустило сборник из трех саамских сказок под общим названием «Богатырь Ляйне». Сказки даны в пересказе писателя Станислава Панкратова по записи Павла Поликарпо- вича Юрьева. А тираж издания впечатляет - 150 тысяч экзем­ пляров! Отметим, что два первых издания книжки были сделаны еще при жизни Юрьева (первое издание относится к 1972 году).