Деревякина, Е. Память сердца. - Мурманск, 2025. - 156 с.

20 апреля на окраины Бернау выйдут 219-я танковая бригада, 19-я и 35-я механизированные бригады. Бернау будет оборонятся мешаниной различных частей, включая фольксштурм (отряды народного ополчения нацистской Германии, созданные в последние месяцы Второй мировой войны для вооружённой помощи и поддержки регулярным частям вермахта) и полицию при поддержке зенитных орудий ПВО Берлина. «От Советского информбюро: В течение 21 апреля Центральная группа наших войск продолжала вести наступательные бои западнее реки ОДЕР и реки НЕЙСЕ... Западнее ОДЕРА наши войска заняли города БЕРНАУ, ВЕРНОЙХЕН,ШТРАУС-БЕРГ...» (Ьйрз:// победа.екатеринбург.рф/медиа/информбюро/21%20апр. ) И вот тогда и произошло окончательное превращение Золушки в принцессу. И опять-таки благодаря прекрасному знанию немецкого языка. Не зря Дарья говорила дочери ещё в довоенное время: «Язык врага надо знать как родной». На вопрос девочки почему немцы враги, она поясняла, что хищник никогда не станет ягнёнком, с ним надо держать ухо востро. Марийку пригласили работать переводчиком в созданную советскую комендатуру. В комендатуре города Бернау она проработает 5 послевоенных лет до возвращения на Родину. 20 ноября 1945 года Марийка в качестве одной из переводчиц примет участие в судебном процессе над лидерами нацистской Германии. Нюрнбергский трибунал проходил с 20 ноября 1945 года по 1 октября 1946 года. Казалось бы, все страдания превратились в туман: морось чувствуется, но зонтик не требуется. Время постепенно развеет всю боль пережитого. Главное вдохнуть поглубже очередную порцию оптимизма и продолжить собирать в сердечный мешочек крупицы радости, даруемые каждым днём. Да и как не радоваться: родные живы, отец вернулся домой, наладилась переписка, и она получила фото подросшей