Давыдов, Р. А. Русский Север в войнах XVI-XIX веков / И. М. Гостев, Р. А. Давыдов ; Правительство Арханг. обл. - Архангельск : Фонд развития Соловецкого архипелага, 2014. - 261 с. : ил., цв. ил., карты, портр., факс.

Текст оригинала62 Перевод63 The undersigned, Captain of Her Britannic Majesty's Steam-ship Miranda hereby demands the immediate and unconditional surrender of the forts, garrison, and the town of Kola with all arms, cannon, and ammunition and every article of whatever description belonging to the Russian Government. If these terms are accepted, the garrison are required, at the expiration of one hour from the receipt of this communication, to pile their arms on an open space without the town, the officers at the same time delivering up their swards, and the whole surrendering themselves as prisoners of war. The arms of the male inhabitants who have been enrolled must (having been previously collected by the garrison) also be delivered up at the same time. If these terms are strictly complied with, the town w ill be spared and private property respected, but the forts w ill be destroyed, and the government property either destroyed or embarked. In the event of the above terms not being accepted, it is recommended that all women and children should immediately leave the town. One hour w ill be allowed from the receipt of this communication for an answer to be returned; if at the expiration of that time no reply is sent, or if, being sent, it does not contain an unconditional acceptance of the above terms, hostilities w ill commence. E.M. Lyons, Captain. Dated on board Her Britannic Majesty's Steam­ ship Miranda, at anchor of Kola, the 10th/22nd of August 1854. Нижеподписашийся, капитан Ее Британского Величества парового корабля «Миранда» сим про­ сит немедленной и безусловной сдачи укреплений, гарнизона и города Колы со всеми снарядами, ору­ диями и амунициею и всеми какими бы то ни было предметами, принадлежащими российскому пра­ вительству. Если эти условия будут приняты, то гарнизон имеет через час по получении сего сложить свое оружие на открытом месте вне города, а офицеры отдать свои шпаги и все сделаться военнопленны­ ми. Оружие мужчин - жителей вооруженных (по отобрании оного гарнизоном) также должно быть сдано в то же время. Если эти условия будут в точности исполнены, то город будет пощажен и частная собственность останется сохраненною, но укрепления будут разо­ рены и все правительственное имущество будет или разорено, или взято. В случае же непринятия вышепрописанных ус­ ловий рекомендуется, чтобы все женщины и дети немедленно оставили город. По получении сего да­ ется час времени на присылку ответа. Если же по прошествии сего срока не будет прислан ответ или, если и будет прислан, но не будет содержать в себе безусловного принятия вышепрописанных условий, то начнется бомбардирование. Капитан Э. Лайонс. На корабле Ее Британского Величества «Миран­ да» на якоре близ Колы 10/22 августа 185Д г. Разделив солдат инвалидной команды и вооруженных жителей на несколько отрядов, А.М. Бруннер разместил их под прикрытием крутых берегов р. Колы и Туломы. Андрей Мар­ тинович полагал, что сохранившиеся ветхие укрепления древнего острога, наспех сделан­ ные бревенчатые завалы и брустверы не выдержат прицельного огня корабельных орудий со столь близкого расстояния. В эффективность применения древней пушки с искривлен­ ным каналом ствола, к которой капитаном Пушкаревым были подготовлены заряды картечи и порох всего на восемь выстрелов, он не верил. Вечером священник Алексей Алексеевский и дьякон Константин Дьяконов с крестом в руках и святой водою «при испрошении помощи Божьей на отражение врага» обошли город, ободряя его защитников64 Пользуясь наступившими сумерками, А.М. Бруннер решил снять поставленные англи­ чанами бакены и передвинуть раншину с вонючей треской, используемую англичанами в качестве ориентира, на другое место. Была небольшая надежда, что «Миранда», маневри­ руя на незнакомом фарватере без навигационных знаков, сможет получить повреждения о подводные камни. Добровольцами для этого вызвались кольский мещанин Григорий Нем­ чинов и находящиеся под надзором полиции Андрей Мижуров и Василий Васильев. Более четверти версты они несли на руках карбас, сняли до десятка бакенов и посадили раншину на отмель65. Надо заметить, что это смелое предприятие было отнюдь не столь малополез­ 201