Попов, Г. П. Оборона Русского Севера в годы Крымской войны : хроника событий / Р. А. Давыдов, Г. П. Попов ; Рос. акад. наук, Урал. отд-ние, Арханг. науч. центр, Ин-т экол. проблем Севера. - Екатеринбург : УрО РАН, 2005.

Из показаний крестьян Д. Антуфьева и Г. Шунгина, сделанных ими в Соломбалъской полиции 21 июля 1854 г. «Переводчик, находящийся на фрегате, сказал нам слова: «Что вы думаете?»120. На слова сии мы отвечали, что ничего, ежели смерть - так смерть, а более ничего. После этих слов мы сказали: «Хотя бы вы нас попотчевали водкою». Они в то же время подали нам водки и велели нам ехать домой. Выпивши мы оную, стали поезжать с судна и про сили за семгу какой-нибудь платы, но они, давши нам ржаной муки 10 кулей со шхуны Дружинина (? - Р. Д., Г. Г1.) и четверть рому, более же ничего не дали. На судне этом мы видели крестьянина Антонова, которому мы также подарили одну семгу. Они нас расспрапшвали - сколько канонерских лодок; мы от вечали, что у Железных ворот - 25 лодок и три батареи на о. Му- дьюг121. Народу же, кроме войска, крестьян с ружьями - 2 У2ты сячи. По расспросе нас они отпустили. Антонов, хотя и просился с нами, но они сказали ему, что переночует еще ночь. Когда же они нас расспрашивали, то мы в это время спроси ли у переводчика - долго ли простоите здесь? На это он нам от вечал, что простоим в Трех островах до сентября месяца. Переводчик этот роста среднего, лицом белый, нос немного сплюснутый, бакенбарды русые, волосы на голове не очень большие русые. И на вопрос наш - где он так хорошо выучился по-русски, ответил, что он обучался говорить по-русски в Санкт- Петербурге три года. Но как его имя, отчество и фамилия его - мы не знаем, а полагаем, что имя и фамилию его знает Антонов. Одет он был в форменный сюртук с медными пуговицами без эполет, и обшлага были обшиты в три ряда узеньким золотым позументом. Убытку мы потерпели около 100 руб. серебром»122. 120 Вопрос этот был вызван тем, что крестьяне с понятным интересом на блюдали за действиями иностранных матросов, деловито вытаскавших семгу с крестьянского карбаса. 121 Крестьяне случайно или умышленно преувеличили силы защитников Архангельска. Батарея на о. Мудьюг была одна. Канонерских лодок было 20, а не 25, причем лодки часть времени находились не у Железных ворот, а в раз ных местах дельты Северной Двины. 122 ГААО. Ф. 1. Оп. 8 . Т. 2. Д. 339. Л. 66-66 об. 62