Давыдов Р. А. Дневник Павла Ильича Буркова 1915 года как источник по истории российско-норвежской торговли в Евро-Арктическом регионе // Мурман и Российская Арктика: прошлое, настоящее, будущее : материалы межрегиональной научной конференции, 26–28 сентября 2016 года / Мурм. аркт. гос. ун-т [и др.]. - Мурманск, 2016.

рыболовства, одновременно устраняя конкуренцию норвежским рыбакам со стороны русских поморов, поскольку те отвлекались от рыболовства и ориентировались на торговлю с Норвегией. Сущность этой политики вы разил в 1890 г. К. Фальсен, бывший шведско-норвежским консулом в Ар хангельске в 1886-1898 гг.: «Главным делом есть и остается с норвежской стороны постоянно поощрять и продвигать торговлю поморов, ибо в этом заключается действенное средство противодействия развитию самостоя тельного российского рыболовства» [9, с. 12]. Политика эта была результа тивной: в начале XX в. ее последствия резко критиковала архангельская либеральная пресса, называя поморов распущенными, развращенными и ленивыми, отвыкшими от самостоятельного рыболовства и предпочитаю щими «за вонючей треской, да и то выловленной в наших же водах, та щиться в Норвегу» [8, с. 1]. О «червях» в треске П.И. Бурков упоминает в своем дневнике неод нократно. Он называет их также «маками» (ср. «маки» с норвежским тер мином “makketida” - «червивое время»). Червивость рыбы, принятой в трюм поморского судна в Норвегии, к сожалению, была явлением обычным: 14 июля. Я сегодня проснулся от чего-то холодного, скользнувшего по руке, и начал осматривать постель. К великому моему огорчению на ней на шел я несколько штук червей. Взглянул на бельё - и тут черви. Пришло, вер но, житьё - хоть с судна съезжай. (...) Почти весь день занимался выкола чиванием червей в койке. 15 июля. После того как приехали к судну и убрали рыбу, отполоскав предварительно червей, приняли еще свежей 1 604 кг. 19 июля. А теперь я забираюсь спать в коечку (уже вторую ночь), так как маков больше в ней не показывается. 9 августа. Из рыбы понемногу начали выбираться маки. Так и сколь зят по ватервейсам. 10 августа. Вечером ловили на палубе червяков, бросали их за борт и смотрели, как их подбирает рыба [6, с. 34, 36,41,42]. Путь домой П.И. Бурков довольно скуп на описания своих личных впечатлений и чувств во время пребывания в Норвегии; в его дневнике гораздо больше внимания уделено погоде: облачности, осадкам, силе и направле нию ветра, изменениям атмосферного давления по показаниям барометра. Он несколько раз упоминает о своих встречах с друзьями, также пришед ших на судах в Вардё для закупки рыбы, о некой Магде, встречи с которой ждал в том же Вардё... Среди записей в дневнике за 6 августа видим следующую: «Весь вечер я провел на баке в разговоре с Ерлингом Якобсе ном - приказчиком местного кухмана. Оказывается, он отличный малый». Интересно, на каком языке Павел Бурков и Ерлинг Якобсен проговорили весь вечер? 207