Давыдов Р. А. «Разбойники» на Мурмане и их «жертвы» – норвежцы: еще один аспект старого мифа о русской угрозе Норвегии? / Орехова Е. А., Давыдов Р. А. // Скандинавские чтения 2016 года. Этнографические и культурно-исторические аспекты. – Санкт-Петербург : МАЭ РАН, 2018.

«Разбойники» на Мурмане и их «жертвы» — норвежцы. 105 ством, которое они нашли, как, например, шкиперским инвентарем, едой, одеждой, кожаной одеждой и рыболовными принадлежностями, трубками для табака, ножами и пр. В компании с русскими был один человек, кото рый по одежде и внешнему виду, несомненно, был норвежцем, особенно по тому, как он бегло говорил по-норвежски на тронхеймском диалекте. Нор вежец играл роль переводчика и предводителя русских, и он дал понять мне, что у меня нет разрешения на стоянку в гавани и что я (несмотря на мой протест, что я не занимался чем-то незаконным) теперь должен запла тить находящимся на борту русским 100 специйталеров. На мое замеча ние, что я не желаю этого делать, и у меня даже нет на борту таких денег, он ответил, что я в таком случае должен смириться с тем, что мое судно будет конфисковано, а я сам буду отправлен дальше внутрь России или даже в Сибирь. Из страха перед такой долей я предложил заплатить 50 специйталеров, но он дал мне понять, что меньшее, чем я могу отде латься, было 60 специйталеров, и чтобы мне было понятнее, если я еще буду торговаться, то дело будет касаться моей жизни. Поскольку они вы глядели готовыми привести приговор в исполнение, не оставалось ничего другого как заплатить. После того как деньги были им уплачены, они от дали мне трос, которым они завладели, но, уходя, они прихватили все остальные награбленные товары, которые не были помечены таким обра зом, чтобы можно было их опознать как чужие. Я не могу точно описать множество русских, которые были на борту. Норвежец, напротив, был среднего роста, хрупкого и слабого телосложения, с худым лицом, с острыми скулами и говоривший, как я уже сказал, на диалекте, близком к тронхейм скому. На борту двух других судов они буйствовали примерно так же. У шкипера Пауля Расмуссена, приведшего яхту «Анна» из Олесунна (Alesund)7, они завладели одеждой и т.д. стоимостью примерно 15 специй талеров, они даже вломились в одну каюту и обчистили сундук одного из рыбаков, который был с нами на судне, содержимое которого, как оказа лось, в общей сложности стоило около 1 специйталера. Шкипер был ош трафован на 100 талеров за то, что бросил тут якорь, но он сторговал эту сумму до 20 специйталеров. Деньги были получены вышеупомянутым норвежцем, который назвал свое имя — Матис Лемсен, с которым был зна ком проводник шкипера Расмуссена. От судна шкипера Расмуссена русские перешли к третьему судну, шкипера Jlapca Тостенеса — яхте «Эммануэль» из Хёугесунна (Haugesund)'6, где они были более скромны в своих требованиях и потребовали только 25 специйталеров, но он смог сторговаться до 20 специйталеров. Только двое русских занялись здесь грабежом, который