Давыдов Р. А. «Разбойники» на Мурмане и их «жертвы» – норвежцы: еще один аспект старого мифа о русской угрозе Норвегии? / Орехова Е. А., Давыдов Р. А. // Скандинавские чтения 2016 года. Этнографические и культурно-исторические аспекты. – Санкт-Петербург : МАЭ РАН, 2018.

«Разбойники» на Мурмане и их «жертвы» — норвежцы.. 111 получил и фамилию его прежнего владельца — Hellander (в русском вари анте Гиландер или Геландер). Возможно ли было решить все эти вопросы в течение одного года? Остается предположить, что либо Якову удалось быстро уладить все формальности, либо покупка дома произошла ранее 1859 г., а документы оформлялись «задним числом». Во всяком случае пе реселение Гиландера на Мурман, по его заявлению, произошло до 31 авгу ста 1860 г., когда это было официально разрешено норвежским подданным. Но и до получения норвежского подданства Яков имел на это право. Еще в 1854 г. российское правительство разрешило финляндцам приходить на Мурманский берег для занятия рыболовством и промыслами17. Первое столкновение Гиландера с русскими властями произошло в 1864 г. Застиг нутый Кемским полицейским надзирателем Э.В. Амоном за вывозом сена и дров за границу, он попытался бежать в Норвегию, но был пойман. На вопрос, «почему он сбежал, не имея ни малейшего повода, Гиландер со знался, что сделал так по наущению норвежца Ольденбурга, который уве рил его, что если он не сбежит, то будет сослан в Сибирь»18. Итогом того конфликта стала выдача ему «билета», разрешавшего проживание в Земля ной губе (рис. 4). В этом замечательном документе не было ни слова о том, является «ко лонист Яков Гиландер» подданным России или нет. И.А. Поникаровский решил отправить подозреваемого в административный центр уезда, в Кем ское полицейское управление. По дороге в Кемь Яков, по версии полиции, попытался бежать, воспользовавшись неразберихой, вызванной смертью пристава 3-го стана. Пойманный позже, он оправдывался, что в Ковде его просто забыли, оставив без еды и денег, а он пошел в лес собирать морошку и заблудился. В Ковдском волостном правлении заявили, что беглец вел себя агрессивно, «грубил» и «даже скрипел зубами». В августе Якова все-таки доставили в Кемское полицейское управле ние. Там, рассмотрев документы, в том числе и показания свидетелей, ре шили, что побои и оскорбления действиями норвежской подданной А. Сневе все-таки имели место и дело должно быть передано мировому су дье. На основании ст. 135 Устава о наказаниях подозреваемому грозил арест на срок до трех месяцев. Но сомнения в том, подданным какой стра ны является колонист Геландер (Гиландер, Геляндер), он же Хиукка, вы нуждали повременить с передачей дела судье и вынесением приговора. Пока тянулась бумажная волокита, подозреваемый, которого никто не собирался сажать под арест, успел продать свой дом и имущество в Земля ной губе и в октябре 1868 г. выехать вместе с семьей в Норвегию, в Вадсё.