Давыдов Р. А. Промысловые суда типа «ёла» на Европейском Севере России и РСФСР (1860-е – 1940-е гг.) / Р. А. Давыдов. – Екатеринбург : УрО РАН, 2024. – 140 с.

Встречались и совсем экзотичные сочетания этих слов, как, напри­ мер: «норвежская ёла нордландской постройки»8. В 1904 г. начальник Мурманской научно-промысловой экспедиции Л.Л. Брейтфус9 указывал на тождественность терминов «ёла» и «нор- ландсбот», помещая последний термин в скобках после первого10. Также считал и Г.Ф. Гебель11 - известный исследователь и попу­ ляризатор Мурмана, проживший и проработавший там длительное время в 1890-х - 1900-х гг., - когда писал о «старо-норвежской ёле (нордландботе)»12. И.М. Дуров13, в своем «Словаре живого поморского я зы к а .» , подго­ товленного к печати в начале 1930-х гг.14, писал следующее: «Ёла, ёлы; ёлы, ёл; ж. (слово норвежское). Один из наиболее распро­ страненных видов промыслового судна у рыбаков-поморов на треско­ вых промыслах. Ёла строится по образцу норвежских морских лодок: на ней устанавливается одна мачта с штафок- и кливер-парусами, нос и корма очень заострены. Ёла —судно гребное, на четыре весла; при­ способлена она для промысла артелью в 3 -4 рыбака. За последнее вре­ мя в промысле вводится тип ёлы моторной, снабженной 5-6-сильным двигателем простейшей конструкции. На ёле, как и на всяком промыс­ ловом судне, имеются: 1) Будка-каюта, устроенная на корме, для отды­ ха рыбаков во время лежанки на ярусе и для защиты от непогоды во время шторма. 2) Балластный ящик, в который, когда ёла порожняя, для придачи ей устойчивости на воде обычно накладывают груз камней и проч. По мере нагрузки ёлы рыбой, груз этот выбрасывается. 3) Чердак 8 ГААО. Ф. 71. Оп. 1. Т. 1. Д. 5а. Л. 169. 9 Леонид Львович Брейтфус или Ludwig Gottlieb Breitfuss (1864-1950) - полярный иссле­ дователь; в начале XX в. руководил Мурманской научно-промысловой экспедицией (после Н.М. Книповича); занимался организацией деятельности спасательных судов и станций в Архангельской губернии. 10 Брейтфус Л. О промысловых судах для Мурмана. Неудовлетворительность компасов на поморских промысловых судах. Б.м., [1904]. С. 1. 11 Герман Федорович Гебель (1844-1919) - известный российский орнитолог, в 1870-х - 1900-х гг. принимал участие в экспедициях и исследованиях орнитофауны Архангельской губернии; изучал рыбные и зверобойные промыслы Белого и Баренцева морей. Автор многочисленных публикаций по данной тематике. 12 Гебель Г.Ф. Наша Лапландия. СПб., [1909]. С. 218. 13 Иван Матвеевич Дуров (1894-1938) - краевед, родившийся и большую часть жизни про­ живший и проработавший в Сумском Посаде. В 1910-х - начале 1930-х гг. работал над составлением словаря местных, поморских слов и выражений (более 12 тыс.). Часть со­ бранного материала была издана при жизни автора: Дуров И.М. Опыт терминологическо­ го словаря рыболовного промысла Поморья / Под ред. Н. Виноградова. О. Соловки, 1929. В 1937 г. И.М. Дуров был арестован по подозрению в контрреволюционной диверсионной деятельности, подготовке вооруженного восстания и пр.; по приговору тройки НКВД рас­ стрелян в 1938 г. Реабилитирован в 1988 г. 14 Рукопись словаря И.М. Дурова по большей части сохранилась: Научный архив Карельского научного центра Российской академии наук. Ф. 1. Оп. 32. Ед. хр. 181-188. Опубликован словарь был сравнительно недавно: Дуров И.М. Словарь живого поморского языка в его бытовом и этнографическом применении. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2011. 6