Давыдов Р. А. Промысловые суда типа «ёла» на Европейском Севере России и РСФСР (1860-е – 1940-е гг.) / Р. А. Давыдов. – Екатеринбург : УрО РАН, 2024. – 140 с.

баков были крайне тяжелыми. И, конечно, мало с кем из рыбаков путе­ шествующий интеллигент мог поговорить о политике, литературе или искусстве. И как-то так сложилось, что написать о Мурмане, дежурно не упомянув «косности и невежества» поморов, стало почти невозмож­ но. Можно привести немало примеров малокомпетентных и тенденци­ озных оценок, данных в российской прессе поморам и используемым ими на промыслах судам. Мы ограничимся одним, зато, возможно наи­ более показательным примером такого рода. О норвежских ёлах в сравнении их с русскими шняками незадол­ го до начала I мировой войны писала Мария Павловна Благовещен­ ская, в девичестве Аршаулова — писатель и переводчик, известная всем, кто занимается историей и литературой скандинавских стран. Детство и юность М.П. Благовещенской прошли в Великом княжестве Финляндском, в Гельсинфорсе, где ее отец был директором гимназии. Исследователи ее творчества отмечают, что она «превосходно владе­ ла английским, датским, немецким, норвежским, финским и фран­ цузскими языками»126. Впоследствии она немало путешествовала по Скандинавии и с увлечением общалась с местными писателями и интеллектуальной элитой. Во время одной из поездок М.П. Благове­ щенская — по-европейски образованная и по-европейски мыслящая горожанка-интеллектуалка —посетила промысловые становища Мур­ мана и, как минимум, Вардё и Хаммерфест Норвегии. По итогам поезд­ ки в 1912 г. она опубликовала очерк своих «мурманских впечатлений» от посещения становищ русских рыбаков127. Этот очерк наполнен вос­ торженными характеристиками образованных, симпатичных, трезвых и предприимчивых норвежцев и норвежских городов. И в то же время он пронизан неприкрытой брезгливостью к безграмотным, неумелым, грязным, пьяным русским поморам, к их убогим становищам на Мур- мане. Но рефлексия культурных дам, на протяжении веков страдающих от всего, что им приходится видеть «в этой стране» и испытывающих чувство «жалкой тошноты по стороне чужой»128не слишком интересна. Предмет настоящего исследования —ёлы. Поэтому я дословно проци­ тирую только ту часть очерка М.П. Благовещенской, которая непосред­ ственно относится к ёлам и шнякам. «В настоящее время мурманские промышленники настолько некуль­ турны, так мало развиты экономически, что трудно ожидать от них удо­ влетворительного разрешения сложной системы промысловых задач. Слепо подчиняясь природным условиям, они с трудом приспособляются 126 Подробнее о М.П. Благовещенской см.: Файнштейн М.Ш. Из истории русско-скандинавских литературных связей: М.П. Благовещенская // Российские женщины и европейская культу­ ра: материалы V конференции, посвящённой теории и истории женского движения / Сост. и отв. ред. Г.А.Тишкин. СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2001. С.137-143; Александров А.С. Из истории подготовки собрания сочинений К. Гамсуна в издательстве «Товарищество А.Ф. Маркс» // Русская литература. 2016. № 2. С. 152-157. 127 Благовещенская М.П. В царстве трески (Мурманские впечатления) // Вестник знания. 1912. № 3. С. 267-274. 128 Это слова из классики: А.С. Грибоедов, «Горе от ума». 57