Давыдов Р. А. Особенности морского судоходства в Белом море в годы Крымской войны 1853–1856 годов. (По документам архивов России и Великобритании) // История северного мореплавания : Девятые Феодоритовские чтения : материалы историко-краеведческой конференции / под ред. епископа Митрофана (Баданина). – Североморск ; Санкт-Петербург : Ладан, 2017.

Руслан Александрович Давыдов тором подтверждалось, что судно идет в Норве гию, офицер доставил В. Антонова на флагман ский фрегат английской эскадры «Eu ryd ice»1. Впоследствии В. Антонов вспоминал (точнее, давал показания): «Введен я был в каюту и через переводчика капитаном Оммани2 объявлено, что дело решено - меня и шхуну мою задержать; и за тем отвезли меня обратно на шхуну, а матросов моих перевезли на пароход, а на шхуне моей оста вили офицера и 6 человек их матросов3. Пробыв тут 4 дня и, в это время 8 числа, я, скучая этим арестом и видя очевидную потерю собственно сти и лишение свободы, решился написать к ка питану Оммани письмо, в коем просил освобо дить меня с экипажем, и письмо отправил с офи цером, приезжавшим с фрегата ко мне на шхуну»4. 11 (23) июня В. Антонову привезли ответное послание на русском языке с обилием орфогра фических ошибок, подписанное командующим английской эскадрой. В нем выражалось сожале ние в связи с задержанием шхуны и как бы в оправдание утверждалось: «Правилы наши иначе не позволяют». Владельцу «Волги» пред лагалось собрать личные вещи и быть готовым 12 (24) июня переехать на фрегат, где ему «спо койно будет»5. Командующий эскадрой не уточнил в письме, какие именно «правилы» помешали ему выполнить официальное обещание английского правитель ства не препятствовать плаванию русских судов в Норвегию и обратно по делам меновой торговли. Зато на словах В. Антонову потом пояснили, в чем его будто бы была вина: свидетельство шведско-норвежского консула было 1 Название фрегата по-русски чаще всего пишется «Эвридика». В официальных письмах с англий- ской эскадры, написанных на русском языке, название фрегата выглядело иначе: «Ю ридисей». 2 Фамилия командира эскадры Royal Navy в Белом море Erasmus Ommanney (1814-1904) в отече ственной литературе писалась также как Аммани, Оманей, Омманей. 3 Кроме того, по разным данным, с Антоновым оставили на «Волге » одного или двух его матросов. 4 ГААО. Ф. 2. On. 1. Д. 5599. Л. 101 об. 5 Там же. Л. 7. Фрегат «Эвридика» (HMS «Eurydice»). National Maritime Museum, Greenwich, London, PAD 9404. h ttp ://collections.rmg.co.uk/ collections/ objects/113555.html. Неизвестно, есть ли и сохрани лись ли рисунки флагманского фрегата английской эскадры в Белом море, относящиеся к 1854 году. Этот рисунок фрегата «Эвридика» был сделан пятью годами ранее, 10 февраля 1849 года, у форта Св. Себастьяна в Мозамбике. Художник - George Pechell Mends 178