Дащинский, С. Н. Подветренные острова / Станислав Дащинский. - Москва : Экспедитор, 1997. - 222, [1] с.

Мавритания 183 Переговоры идут трудно. Мавританцы согла­ шаются, что российским траулерам, действи­ тельно, нет смысла заходить в мавританские порты, чтобы перегрузить улов на наши же плав­ базы и транспорты, эти операции выполняются в любое время в море. Но они хотели бы и вдали от своих берегов сохранить свой таможенный контроль и портовые (?) сборы и чтобы перегру­ жали наш улов мавританские докеры. Логики здесь кот наплакал: какой таможенный конт­ роль, если наши суда не заходят ни в Нуакшот, ни в Нуадибу, не пользуются причалами, элект­ роэнергией, водой и многим другим; зачем на­ шим судам мавританские докеры, если на всех российских траулерах, плавбазах и транспортах имеются мощные краны и другие подъемники... Деловому человеку несуразность этих требо­ ваний очевидна, и местные бизнесмены, хотя это им и трудно, почти в открытую поддержива­ ют нашу сторону. Мне особенно симпатичен не­ высокий, совсем не похожий на африканца Не- жаши Ульд Юба. Он скорее похож на, как у нас говорят, человека кавказской национальности. Он учился у нас в Пятигорске, в институте ино­ странных языков, и свободно говорит по-рус- ски, может наизусть читать целые рассказы Че­ хова. Да и жена у него русская. Нежаши первым по утрам приезжает к нам на виллу, привозит местные газеты. Он переводит нам статьи из правительственной «Аш-Шааб»,