Циркунов, И. Б. Поморские кресты // Наука и бизнес на Мурмане. - 1997. – N 2 (май). - С. 27-41.

НАУКА И БИЗНЕС на МУРМАНЕ 32 Рис. 4. Столб креста острова Кемлудского Рис. 3. "Средний крест” мыса Корабельного И С - ^ в - б БЖ1ИЖ ностей, или мест, где были обозначены буквы, являют собой собственно криптограмму. Вос­ становить криптограмму Кемлудского креста нам не удалось. Известно лишь, что большинство криптографических надписей носили религиозный хвалебный характер, но встречаются тайнописи, скрывающие имя и родословную автора — строителя креста. По мнению Н. Покровского, отдельные крипто­ граммы означают следующее: Д.Д.Д.Д. — «Древо добро досада диаволу» или «Древо дарует древнее достояние». С.С.С.С — «Свет (или Спас) сотвори сет сатане». Б.Б.Б.Б. — «Бич Божий биет бесы». Х.Х.Х.Х. — «Христовы хоругви христианам хвала». B.В.В.В — «Возвращение вечное верным в рай...» Р.Р.Р.Р. — «Реченному роду радости ради». О.О.К.Ц.Е. — «Обретен от Бога крест царицею Еленою». Ч.Ч.Е.Ч. — «Честно чтущим его человеком». C.В.В.Н. — «Содержай вся вепсяй на древе». К.К.К.К. — «Крест крепости Константину к вере». Ц.Б.П. — «Царь Бог превечный». О.М.О. — «Оружие M ip y одоление». М.М.М.М.К.В. — «Много бо может моление матерное ко благодарению Владыки». П.П.П. — «Пойте, почитайте, поклоняйтеся». Д.П.Д.Н.Я.П.Ц.В.Н.П. — «Днесь превелие древо нам явися, понеже Царь Вечный на нем пригвоздися» [16, с. 356—357].