Циркунов, И. Б. Краевед земли Кольской: социологический очерк / Циркунов И. Б. – Москва : Перо, 2021. - 129, [1] с. : ил., портр., факс.
112 10.10.1989). В этой серии Иван Ушаков объяснял слова «целоваль ник» и «помытчики», давал пояснения, что такое «ямская гоньба» и «крестное братство». Его перу также принадлежит газетная ста тья «Речи бывалого», опубликованная в газете «Мурманский вест ник» (MB, 06.09.1995). Здесь приведены объяснения образных вы ражений поморов, например, «продать душу», «скупить с праве жу», «непопажный год», «крестоваться» и др. При этом И. Ушаков объясняет крестование со ссылкой на писателя-этнографа Сергея Максимова, побывавшего на Кольском полуострове в 1856 году. Профессор И. Ушаков постепенно подходил к воссозданию языковой картины Кольского Севера. Он учитывал многоязычие, которое всегда было присуще живущим на Кольском полуострове саами, русским, карелам, финнам, норвежцам, коми и некоторым другим нациям и народностям. Профессор учитывал и временной фактор, который сказывался на развитии языка и лексики, в част ности. Следовательно, определение языковой картины Кольского Севера сродни формулировки понятия «языковой картины мира». «Языковая картина мира - это совокупность зафиксированных в единицах языка представлений народа о действительности на определённом этапе развития народа, представление о действи тельности, отражённое в языковых знаках и их значениях, - языко вое членение мира, языковое упорядочение предметов и явлений, заложенная в системных значениях слов информация о мире» (По пова, Стернин, 2007. С. 38). Видимо, первой попыткой лексико графического изучения языковой картины Кольского Севера стали три небольших словника, которые Иван Фёдорович разместил в своей историко-методической книге, учебном пособии для уча щихся 7-9 классов (Ушаков, 1992). Об этом лексикографическом опыте уже сообщалось во второй главе. Следует также отметить работы профессора по топонимике Кольской земли. Одному только Аникиеву острову И. Ушаков по святил три публикации в ведущих газетах Мурманской области - «Полярной правде» и «Комсомольце Заполярья» (ПП, 15.04.1976; ПП, 29.05.1991; КЗ, 25.02.1989). К числу работ по топонимике
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz