Чашин, В. В. Первые : [стихи] / Валерий Чашин. - Мурманск : Просветительский центр «Доброхот», 2009. – 185 с. : ил.

7. Т о л м а ч Данил поворочался, глянул на реку: та —будто бы что-то ждала. До жути хотелось хоть малость согреться — кусалась вихрястая мгла. Льдяная горбина, за коей сидели у самой туманной реки, надёжно скрывала от буйных веселий, капризных веселий пурги. Но дрожь пробирала, и мех медвежачий как будто тоньшал в холоду. Сидели, знобясь; а метель с диким плачем рвала ветряную узду. Она, своенравная, тешилась вволю, она лютовала в гульбе, такую нельзя усмирить, удоволить — себе лишь накликаешь бед... —Пошто не поставить, но дивно, однако ж, — Данил оглядел мужиков,— окрест, почитай, ни единого знака людского жилья, нелегко... —Такой городище зараз не осилить... —Дак кто говорит, что зараз? —Зачнём! Иль не нас славостят на Руси-то, мол, с Ильменя — всяк всё горазд? — Начать — там пойдёт, нам впервой что ли, братцы? —Уж коли едино — смогём! —Да, так надоело: рядиться... ругаться... —Ну что? Порешили на том? —Пусть вона толмач ещё скажет об етом... — В округе-то есь хто-нибудь? —Не ваша одна, люди ходют тут летом, большая вода — скорый путь.— Осклабился.— Рыба хорошая ловим, леса много меха... хорош Олень, он накормит... хорошее слово, Олень... без него пропадёшь. Толмач улыбался:—Хорошая места, 17 ГУК Мурманская государственная областная универсальная