Чарторийский, В. П. Я серцем чую... : книга стихов / Валерий Чарторийский. - Мурманск : Опимах, 2014.

Украинским стихам Валерия Чарторийского сопутствуют они же, но — на русском языке, в переводе самого автора. Сделано это для того, чтобы читатели еще раз наглядно смогли убедиться, сколь они созвучны и родственно близки, сколь едино, неразрываемо общее языковое, культурное, жизненное пространство двух братских славянских народов. 65