Чарторийский, В. П. Я серцем чую... : книга стихов / Валерий Чарторийский. - Мурманск : Опимах, 2014. - 82, [1] с. : портр.

БЕЛЫЙ СНЕГ НА ЗЕЛЁНЫХ НА ЛИСТЬЯХ Ожидаю с весны, с талых снежных прорех, Избегаю тяжёлых тропинок я в мыслях. Но тебя нет в саду, только снег. Только снег... Ранний снег на зелёных на листьях. Неужели твой путь, как загадка для всех, Или ты заплутала на тропочках лисьих, Что так рано в саду выпал снег. Выпал снег... Снег, как смех, на зелёных на листьях. Если, счастье моё, ты отбилась от вех, Мыслью к сердцу скорей моему ты приблизься. И растает тот снег — ранний снег. Ранний снег... Снег-печаль на зелёных на листьях. Каждый день буду твой согревать оберег, И надеждою жить и молитвою вмыслях. Для меня этот снег, ранний снег, ранний снег — Поздний цвет на зелёных на листьях. Поезд Брест - Мурманск 22 . 08.08 Перевод с украинского стихотворения Михаила Ткача 43