Быченков, П. А. О важности зла и пользе безумия / Павел Быченков. - [б. м.] : Издательские решения, 2024. - 84 с.
тивной, а лишь привожу доводы, с которыми сложно спорить. У французского историка Жана Бемоля, скорее многословного, чем дотошного, я встретил упоминание более чем о десяти различных версиях «Свода вооб ражаемых законов», причём некоторые он даже ха рактеризовал как противоречащие друг другу. Но раз я зарёкся обращаться к критике, то уж тем более обойду стороной критику критики. Я воспользуюсь наиболее распространённой и потому доступной версией, издан ной в виде отдельной брошюры в Лондоне в первой четверти XX века. На одном из тематических форумов местные знатоки утверждали, что переведённые вы держки из этого издания печатались в сигнальных но мерах журнала «Всемирный следопыт». Мне эту ин формацию проверить не удалось. Полного перевода текста «Свода воображаемых законов» на русский язык, насколько мне известно, не существует. Первый закон: «Закон неравноценности мнений». Я приведу пересказ текста, дабы исключить повторения и многозначные термины. Всякий, кто решит выска зать или даже просто иметь суждение о чём-либо, дол жен иметь на то законное право. Суждения имеют оди наковый вес и в обыденном [разговоре], и в решении судьбы Поднебесной, и люди, говорящие в том и другом случае, несут равную ответственность. Всякий, кто имеет мнение без законного основания, должен быть наказан. Далее я прекращаю вольное цитирование 62
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz