Буторин, А. Р. Работа над ошибками : [фантастический роман] / Андрей Буторин ; [ил. Н. Н. Колесниченко]. – Москва : АСТ, 2004. – 398, [1] с. : ил. – (Библиотека фантастики «Сталкер») (Звездный лабиринт).

ЧАСТЬ 3. МЕЖДУ АДОМ И РАЕМ Глава 21 Три человека молча стояли в просторной пещере, освещенной яркими солнечными лучами у самого ее входа, но погруженной в мрачную черноту буквально через несколько метров от него. Правда, человеком из троих в буквальном смысле этого слова назвать можно было лишь одного — пар­ ня лет тридцати в полинявшей бледно-зеленой ветровке и донельзя замыз­ ганных, некогда голубых джинсах. Нижнюю часть лица его покрывала трехдневная щетина, а в верхней — выделялись глаза, большие, красивые серые глаза, источающие, казалось, просто материальную боль и осязае­ мую тоску. Второй из троицы, во всяком случае — внешне, тоже казался челове­ ком. Это был молодой, высокий, очень мускулистый мужчина с прекрас­ ной, золотистого цвета гривой волнистых волос, ниспадающих ниже пояса. Из одежды на нем было только подобие набедренной повязки да серебри­ стые сандалеты. Зато третий — уже явно не принадлежал к виду homo sapiens, хотя, с первого, беглого, взгляда его вполне можно было принять за человека. Приглядевшись, однако, становилось ясно, что это — не совсем человек, или, скорее, — совсем не человек: голова его была непропорционально большой, руки — длинными, ноги — короткими, глаза — слегка раскосы­ ми и неестественно большими и выпуклыми. Пальцы его рук казались очень уж гибкими и длинными — из-за одной “лишней” фаланги на каж­ дом. Зато одет он был куда более по-земному, чем златокудрый юноша — в брюки и рубашку серого цвета и черные ботинки, несколько отличные, правда, по фасону от современной земной одежды. — Береги ее, Арну, — сказал, положив руку на плечо золотоволосому, землянин, — и ни в коем случае не давай никому хоронить! Ты же видел — она не мертвая! Не живая — да, но и не мертвая! Я обязательно вер­ нусь, может быть — даже очень скоро, и я... Мужчина не смог найти больше слов и только беспомощно махнул рукой, требовательно посмотрев при этом на “серого” гуманоида. Тот был как-то необычно сосредоточен, словно выполняя определенную мысли­ тельную работу, что, впрочем, соответствовало действительности, по­ скольку он выполнял функцию переводчика между землянином и муску­ листым парнем, только делал это на телепатическом уровне. Золотоволосый атлет, получив непосредственно в сознание перевод слов землянина, заговорил в ответ на певучем, мелодичном языке, со­ стоящим из большого количества гласных. Смысл же сказанного сводился к следующему: — Алексей! Ты можешь мне верить так же, как я верю тебе! Иилмаа... ее тело... будет дожидаться тебя в неприкосновенности! Я убедил отца и братьев, вместе с ними мы постараемся убедить мать, что хоронить Иил- 93