Буторин, А. Р. Наследница престола : роман / Андрей Буторин. – Москва : Армада : Альфа-книга, 2005 (Н. Новгород : ГИПП Нижполиграф). – 405, [2] с. : ил. – (С веселой историей).

Собственно, теперь гостья на «бабу» как-то и не тянула. Больше к ней подходило русское определение «деваха»— или «девка». И одета она была подходяще — в свободный холщовый сарафан поверх простой белой рубахи (Гутторр нашел их в сундуках прежнего хозяина). —На, ешь! Девка откусила турплюк прямо с руки кузнеца и, смор­ щившись, стала отплевываться. —А ну ешь! — Гутторр грохнул по столу свободным кулаком. Гостья торопливо зачавкала, испуганно поглядывая на кузнеца. —Так-то лучше,— сказал Гутторр и принялся здоро­ венным ножом отрезать второй кусок. Неизвестно, чего больше испугалась деваха — огром­ ного кухонного ножика, более похожего на. мясницкий, или того, что ей снова придется жевать непривычно го­ рький овощ,—только она колыхнулась вдруг всем сту­ денистым телом и неожиданно резко для своей массы вскочила с лавки, опрокидывая незакрепленную доща­ тую столешницу на кузнеца. Пытаясь удержать тяжелый деревянный щит, Гутторр неловко взмахнул рукой с за­ жатым в ней «хлеборезом» и чиркнул его заточенным под бритву лезвием свое предплечье. Столешница с гро­ хотом рухнула на место —только скрипнули сколо­ ченные из мощных брусьев козлы. Загремели по полу тарелки и миски, тонко зазвенели рассыпавшиеся вилки и ложки. —А-а! —заорал кузнец, отбросив нож и зажимая ла­ донью рану. Из-под длинных, изящных, никак не под­ ходящих для тяжелой работы с молотом и горячим ме­ таллом пальцев потекла зеленоватая жидкость, противно шипя и мгновенно испаряясь,— Гадина! Ты что надела­ ла?! Сейчас ты у меня получишь! 342