Буторин, А. Р. Наследница престола : роман / Андрей Буторин. – Москва : Армада : Альфа-книга, 2005 (Н. Новгород : ГИПП Нижполиграф). – 405, [2] с. : ил. – (С веселой историей).

редко.—Только сначала нам нужно научить Марину как можно лучше говорить по-русски. И ты должна помочь мне. — Разве я не помогаю? — удивилась Юлька. — Помогаешь... — вздохнул Генка.—Теперь переучи­ вать придется! —А зачем? Не все ли равно, правильно она.говорит или нет? Уедет в свое королевство —и на фиг ей русский язык будет нужен! — Надо бы сначала узнать, где это королевство. — Она-то ведь знает! —резонно заметила Юлька,— Вот и поедет. —А чего же она у нас тогда делает? Почему не уезжает? —Может, денег нет? —Да у нее одних украшений на личный самолет хва­ тит! — хмыкнул Генка. — Что ж она — с платья будет камешки сдирать и за билет расплачиваться?.. Слушай, если она —джинниня, на фиг ей билет? И вообще самолет? Скажет: трах-ти- бидох — и дома! —У нее бороды нет... —задумчиво ответил Генка.— Вообще-то вдруг в этом действительно что-то есть? Лам­ почка, драгоценное платье, незнание русского... — Вот и я говорю! — Глаза Юльки вспыхнули.— Джинниня, настоящая джинниня! Кстати, о платье... — Юлька стала по-взрослому деловой.—Она же не пойдет в театр в таком наряде! Вас или ограбят, или арестуют! Или то и другое вместе; причем что сначала, что потом— угадать трудно. Генка даже удивился, как ловко может изъясняться сестра. В голову закралось подозрение, что своими жар­ гонными и сленговыми выражениями Юлька порой спе­ циально его «достает». — И что ты предлагаешь? — спросил он, согла­ сившись с ней. — Надо переодеть! зо