Буторин, А. Р. Наследница престола : роман / Андрей Буторин. – Москва : Армада : Альфа-книга, 2005 (Н. Новгород : ГИПП Нижполиграф). – 405, [2] с. : ил. – (С веселой историей).

захлопнул глаз снова, но, собравшись с духом, тут же раскрыл оба. Женщина продолжала сиять. «Похоже на сон, но слишком уж ярко для сна...» — проанализировал ситуацию мозг. А вслух Генка сказал: —Простите, вы говорите по-русски? Женщина, продолжая улыбаться (одного блеска этой улыбки хватило бы на то, чтобы ослепнуть!), перевела взгляд прекрасных карих глаз на него. Трогательно по­ жала плечами и развела руками: —Мадам... говорите... —Ясно, не понимает... — вздохнул Генка. —Не понимает... — эхом откликнулась женщина. —Юль, что будем делать? — шепнул Генка. —Переводчика искать. —С какого языка? —С марсианского! —съязвила Юлька.—Таких разу­ крашенных красоток я только по телевизору видела — в фантастических фильмах. Во время этого короткого диалога женщина пооче­ редно переводила взгляд с брата на сестру, внимательно вслушиваясь. Даже улыбаться перестала. —Ладно, давайте попробуем познакомиться, что ли! — решил хоть что-то предпринять Генка,—Я — Гена... — Ткнул себя пальцем в грудь,—Она —Юля... А вы? Он ободряюще улыбнулся незнакомке. Та улыбнулась в ответ и сказала: —МарронОдарра. —Ого! — не удержалась Юлька,— Сечет быстро, на лету прям схватывает! Если не прикалывается над нами, конечно. Но, судя по прикиду, не должна. —Юля, что за выражения! —не выдержал Генка, слегка покраснев. —Нормальные выражения! — огрызнулась та,—На­ шел время нравоучениями заниматься! Вон ее поучиі Лексикончик-то бедноват у Мандарины твоей! 22