Буторин, А. Р. Наследница престола : роман / Андрей Буторин. – Москва : Армада : Альфа-книга, 2005 (Н. Новгород : ГИПП Нижполиграф). – 405, [2] с. : ил. – (С веселой историей).

«точки переброски» из них. Никогда нельзя было угадать, куда приведет тот или иной Переход в настоящий момент! Ходили слухи, что кроме Пространства некоторые Пе­ реходы шутя «прокалывают» и Время в любых направ­ лениях —«вперед», «назад», а то и «вбок». Некоторые склонны были считать, что Релена когда-то была стан­ цией Тех, Кто «Сделал Это», «Создал Вселенную», «Был Вначале» и т.п. Потому-то на Релене всегда было полно ученых (настоящих и псевдо) и просто зевак. Можно сказать, планета являлась центром научного туризма Им­ перии. Ну, может, не совсем центром, но и не окраи­ ной —это уж точно! Отдельные реленянские Переходы — и это тоже было их уникальной особенностью — начинались (а некото­ рые заканчивались) не на поверхности планеты, а над ней —порой до тысячи и более километров. Поэтому навигация здесь считалась делом опасным, требующим большой осторожности и немалого опыта. Корабли ста­ рались «выныривать» подальше от Релены, а потом под­ бирались к ней «на цыпочках», черепашьими шажками, опасливо приглядываясь и «принюхиваясь» —нет ли по курсу внезапно открывшегося Перехода. Мало кому хо­ телось попасть туда, откуда можно и не выбраться (осо­ бенно если дело действительно кончится каким-нибудь «боковым» Временем). И «Звездная пыль» появилась в обычном космосе в пятистах тысячах километров от планеты и настороженно зависла, зондируя пространство впереди себя. Капитан и его старший помощник, равно как штурман и оба пилота, находились в рубке, хотя их присутствие там являлось скорее данью традиции, чем насущной необ­ ходимостью: процесс обнаружения и обхода нежелатель­ ных Переходов не нуждался в человеческих руках и тем более органах чувств. Различить Переходы могли бы разве что Избранные Джерронорры, которыми командиры звездолетов, как и прочие члены экипажей, конечно же, 183